Бо ҳам афсӯси бутоне ки дар ин малик шаҳанд

با هم افسوس بتانی که در این ملک شهند

Даст доданд ки дастии бадал мо наниҳанд

دست دادند که دستی بدل ما ننهند

Дилу ҷон , аз ду нигаҳ мебарӣу длшдгон

دل و جان، از دو نگه میبری و دلشدگان

Як нигаҳи дида ва дар ҳасрат дигар нигаҳанд

یک نگه دیده و در حسرت دیگر نگهند

Руста аз зории эшон зи ҷафояти халқӣ

رسته از زاری ایشان ز جفایت خلقی

Ошиқони ту , зи раҳи гум шуда ва Хизр раҳанд

عاشقان تو، ز ره گم شده و خضر رهند

Офиятро бҷҳон қадар ндонанд магар

عافیت را بجهان قدر ندانند مگر

Он гадоён ки бҳмсоигӣ Подшаҳанд !

آن گدایان که بهمسایگی پادشهند!

эй ки дории сари хӯни рехтани аҳли вафо

ای که داری سر خون ریختن اهل وفا

Зин гунаҳ куштанем ман , дгарони бигнҳнд !

زین گنه کشتنیم من، دگران بیگنهند!