Ҳар гул ки дамида аз гули мо

هر گل که دمیده از گل ما

Хӯнӣаст чакида аз дили мо

خونی است چکیده از دل ما

Мо кушта ӣ кушта ӣ ту аз рашк

ما کشته ی کشته ی تو از رشک

Мақтӯли ту гашти қотили мо

مقتول تو گشت قاتل ما

Бар шиква ва ҷавр дода одат

بر شکوه و جور داده عادت

Моро дили ту , туро дили мо

ما را دل تو، تو را دل ما

То кинигарӣ бҷонби ғайр ? !

تا کی نگری بجانب غیر؟!

Ғофили зангоҳи ғофили мо !

غافل زنگاه غافل ما!

эй вои бғрқаҳ ӣӣ дар ин баҳр

ای وای بغرقه یی در این بحر

Кофтади гузариши бсоҳли мо

کافتد گذرش بساحل ما

Аз кӯии вафои буруни нёиим

از کوی وفا برون نیاییم

Доман гираст манзили мо

دامن گیر است منزل ما

Маҷнӯни тўоим ва , хоҳад афтод ;

مجنون توایم و، خواهد افتاد؛

Лайлии зи қафои маҳмили мо

لیلی ز قفای محمل ما

Моро , аз дарди дӯстии кишт

ما را، از درد دوستی کشت

Шуд душмани ҷони мо дили мо

شد دشمن جان ما دل ما

Моили дили мо бкс , на ҷузи ту ;

مایل دل ما بکس، نه جز تو؛

Гар нест дили ту моили мо

گر نیست دل تو مایل ما

Мушкил шудаи кори озар аз ишқ

مشکل شده کار آذر از عشق

Мушкилтар аз ӯст мушкили мо

مشکل تر از اوست مشکل ما