Касе каз рашки натавонад ки рӯзӣ бо миннат бинад

کسی کز رشک نتواند که روزی با منت بیند

Чаҳ хоҳад кард агар шаби дасти ман дар гарданат бинад ? !

چه خواهد کرد اگر شب دست من در گردنت بیند؟!

Шаҳиди ишқ , вақте доманат гирад , ки дар маҳшар

شهید عشق، وقتی دامنت گیرد، که در محشر

Нишонеи ҷузи нишони хӯни худ бар доманат бинад

نشانی جز نشان خون خود بر دامنت بیند

Чаҳ мипрсии змн , каз дӯст эй ҳамдам чҳо дидӣ ? !

چه میپرسی زمن، کز دوست ای همدم چها دیدی؟!

Илоҳии ончии ман аз дӯст дидам , душманат бинад !

الهی آنچه من از دوست دیدم، دشمنت بیند!

Надорад дида ҳар дами тоби дидорат , магар гоҳе

ندارد دیده هر دم تاب دیدارت، مگر گاهی

Чу моҳ аз гӯша ӣ бом ва , чу меҳр аз равзанат бинад !

چو ماه از گوشه ی بام و، چو مهر از روزنت بیند!

Ба тани пероҳани сабрам қабо шуд , дидаам то кӣ

به تن پیراهن صبرم قبا شد، دیده ام تا کی

Чу гул бо ҳар хасу хории бик пероҳанат бинад ? !

چو گل با هر خس و خاری بیک پیراهنت بیند؟!

Ҳазорат булбули хуш нағма ҳаст ва , озар аз ғайрат

هزارت بلبل خوش نغمه هست و، آذر از غیرت

намехоҳад ба ҷузи худ булбулӣ дар гулшанат бинад

نمی‌خواهد به جز خود بلبلی در گلشنت بیند