?герати бхоки шаҳидон гузор хоҳад буд

گرت بخاک شهیدان گذار خواهد بود

Ҳазор чун миннат умедвор хоҳад буд

هزار چون منت امیدوار خواهد بود

Саломи бндгиш аз ман эй сабо бирасон

سلام بندگیش از من ای صبا برسان

?герати бмнзли слмӣ гузор хоҳад буд

گرت بمنزل سلمی گذار خواهد بود

Агар чаҳ бигнҳм мекашад , бойени шодам

اگر چه بیگنهم میکشد، باین شادم

Ки рӯзи ҳашари змн шармсор хоҳад буд !

که روز حشر زمن شرمسار خواهد بود!

Касе ки равшан азу нест кулба ам/ гӯям

کسی که روشن ازو نیست کلبه ام/ گویم

Ки : рӯзи воқеа ӣ шамъ мазор хоҳад буд

که: روز واقعه ی شمع مزار خواهد بود