Бо пистаи хандонат , шукр ба чаҳ кор ояд ? !

با پستهٔ خندانت، شکر به چه کار آید؟!

Бо лؤлؤи дандонат , гавҳар ба чаҳ кор ояд ? !

با لؤلؤ دندانت، گوهر به چه کار آید؟!

Бо қомати дилҷӯят , аз сарв чаҳ бархезад ? !

با قامت دلجویت، از سرو چه برخیزد؟!

Бо накҳати гесуят , анбар ба чаҳ кор ояд ? !

با نکهت گیسویت، عنبر به چه کار آید؟!

Аз ваъда кавсар дод , зоҳид з мем тавба

از وعدهٔ کوثر داد، زاهد ز مِیَم توبه

Ғофил ки чу мебошад , кавсар ба чаҳ кор ояд ? !

غافل که چو می‌باشد، کوثر به چه کار آید؟!

Моро ба қиёмати кор , афтодаи паии дидор ;

ما را به قیامت کار، افتاده پی دیدار؛

Гар ёр набинад ёр , маҳшар ба чаҳ кор ояд ? !

گر یار نبیند یار، محشر به چه کار آید؟!

Гуфтем : сукӯн варзем , афзуд чу шавқ , аммо

گفتیم: سکون ورزیم، افزود چو شوق، اما

Чун ғарқа шавад киштӣ , лангар ба чаҳ кор ояд ? !

چون غرقه شود کشتی، لنگر به چه کار آید؟!