эй боди субҳгоҳ , сабоҳати бихири бод ;
Бхром , каз хироми туам шодкомӣаст !
Зини куҳнаи андалеби қафаси дидаи бозгу
Кӯро ббоми каъба ӣ улфат ҳаммомӣ аст
Бо булбулӣ ки тоза паридааст зи ошён
Гулзор гашта на қафасӣ ва на домӣ аст
Нави нағмаи қамарии чамани ҷон , сабоҳии онк
Сарви риёзи назмаш , аз анфос номӣ аст
К-эии нозанини ҳаммома ӣ боми ҳарами ту ро
Ҳар каси з ҷон надошта ҳурмат , ҳаромӣ аст
Чун тӯтӣам , зи нутқи ту , то шаҳд нӯшӣаст ;
Чун булбулам , бтбъи ту то ҳамкаломӣаст ;
Манҳус донам , ар ҳамаи гуфтор саъдӣаст ;
Ошуфта хонам , ар ҳамаи назм Низомӣаст !
Дардаши шуморам , аз ту расад гар сабӯҳем ;
Рангини шароби соф ки дар ҷом ҷомӣ аст
Исми суханварон , ки рӯонишони хуҷастаи бод ;
Ҳар ҷо нивисам , исми ту фавқ алосомӣ аст
Мурғони нағмаи зан , ки бнўбти азин чаман
Дар бӯстони ҷнтшон хўшхромӣ аст
Гоҳи суханварӣ , неи калаки ту аз срир
Қонӯни навози нағма ӣ эшон тамомӣ аст
Неи не , зи мӯъҷизи нафаси осмон барӣаст ;
Кӯро зи аҳли муъҷиза , исо мақомӣ аст
Пусидаи устихони ҳарифони рафта ро
Ҷон дод ва ин нишона ӣ яҳё алъзомӣ аст
Ин худ натоқ чарх на , каши зеб ахтараст ;
Ин худ чароғи равзана , каши ном номӣ аст
Бар гардани сипеҳр , зи ту тавқ бандагӣаст ;
Бар ҷабҳа ӣ фалак , зи ту доғ ғуломӣ аст
Гуфтӣ : рӯми зи базмат ва , оем ; наомадӣ !
Вази заҳри даврии ту , марои талх комӣаст !
Дар узри халафи ваъда , ки айбӣаст баси азим ;
Гуфтӣ : зи гардиши фалаками дида домӣаст !
То гашта мунтазами ҳаракоти сипеҳри азу
Доност хори доиму нодон гиромӣаст !
Даври фалак , ки хории аҳл камол азуаст ;
Гардад ?герати бком , з беинтизомӣ аст
Қавси осмон , саҳҳоми ҳаводиси бсрФшон
Ин алмФр , ки шасти зибардаст ромӣ аст
Вар аз нифоқи аҳли замонат шикоят аст
Зишони нифоқ ва аз ту шикоят мудомӣ аст
Набӯд аҷаби зи аҳли ҷаҳон , ранҷи шоирон ;
Кони қавми хориҷии ҳама , шоир имомӣаст !
Зон дам мазан , ки қодири мухтор ҳофизаст ;
Зин ғам махӯр , ки эзади додар ҳомӣаст !
Хӯрд ин қасидаи дӯши з хоқонӣ ам бигӯаш
Он каши калом , шуҳраи бихир алкломӣ аст
Баҳри қасидаи сахти сабк , гавҳараши гарон !
Чаҳ гавҳар ва чаҳ баҳр ? ки софӣ ва томӣаст !
Гуфтам ки : пои бмъркаҳ ӣ посухаши нуҳум ,
То дар сари каммияти қалам , тизгомӣ аст
Ақлам , Аннан гирифт ; ки хоқонии амир
Дар шаҳри назм , шуҳраи бкҳФ алономӣаст !
Бо назми вай , ки пухтагиаш зи оташ диласт ;
Ое агар Биҷӯшу зании дам , з хомӣаст !
Будам вале биорӣ табъат чу пушти гарм
Ҳони ин қасида , ҷуръатам аз лутф сомӣаст !
Файзат кунад дуруст ,гар ӯро шикастагӣ аст
Лутфат кунад тамом ,гараш нотамомӣ аст
Дар мадҳати ту , бесала кӯшам , на мадҳи ғайр ;
Таҳсини орифам , ба аз эҳсон омӣаст !
Науммат , агар чаҳ шуҳра ба некаст ҳушдор
Каз номи неки озарати ин никномӣ аст
Аз худ махӯр фиреб , ки нӯшии зи ҷом ӯ ;
Кони ҷомро зи хӯни ҷигари лаъл фомӣ аст
То ҳарф , дар фасоҳати басарӣ ва кӯфӣаст ;
То баҳс , дар сабоҳати мисрӣ ва шомӣаст ;
Субҳат на шоми бод , ки науммат сабоҳӣ аст
Айшати мудоми бод , ки лутфат мудомӣаст !