эй одилӣ ки дидаи раоёии ин диёр

ای عادلی که دیده رعایای این دیار

Адли туро муъоина , афви туро аён

عدل تو را معاینه، عفو تو را عیان

Дай будам , орамида зи ғавғои марду зан

دی بودم، آرمیده ز غوغای مرد و زن

Комди яке ба ҳуҷраи доъии зи роъён

کآمد یکی به حجرهٔ داعی ز راعیان

Комрўзи говӣ аз рама Ром карда сӯии шаҳр

کامروز گاوی از رمه رم کرده سوی شهر

Омад магари надидаи риояти зироъӣон

آمد مگر ندیده رعایت زراعیان

Гӯйӣ ба раҳи зи мазраъае хӯрдаи хӯша Эй

گویی به ره ز مزرعه‌ای خورده خوشه‌ای

Венаи қиссаро рисонда ба гӯши ту соъӣон

وین قصه را رسانده به گوش تو ساعیان

Аз адлу афв то чаҳ писанд оядат кунун

از عدل و عفو تا چه پسند آیدت کنون

Ғифлати роъёну шафоати зи доъён

غفلت راعیان و شفاعت ز داعیان