Бхроми сабои сӯии Қум аз хитта ӣ Кошон

بخرام صبا سوی قم از خطه ی کاشان

эй чун сухани ман , ҳаракоти ту латифа

ای چون سخن من، حرکات تو لطیفه

Рӯ то ҳарами Фотима ӣ Мӯсои ҷаъфар

رو تا حرم فاطمه ی موسی جعفر

Конҷои Фгнди оҳӯии чини номаи зниФаҳ

کآنجا فگند آهوی چین نامه زنیفه

Ва онгоҳи бони Сайиди Маҳмӯд , Муҳамад

و آنگاه بآن سید محمود، محمد

Бар гӯй ки эй соҳиби ахлоқи шарифа

بر گوی که ای صاحب اخلاق شریفه

Ҷамъияти ёрон , ки набошӣ ту дар онҷо ;

جمعیت یاران، که نباشی تو در آنجا؛

Монад ба парешонеи иҷмоъи сақифа

ماند به پریشانی اجماع سقیفه

Гуфтам : зи ғлоӣ ғалла шуд дстгҳми танг

گفتم: ز غلای غله شد دستگهم تنگ

Чндонкаҳ васеъаст Фтоўии Ҳанифа

چندانکه وسیع است فتاوی حنیفه

Гуфтӣ : з Халифааст ҳамаи ҳосили Бағдод ;

گفتی: ز خلیفه است همه حاصل بغداد؛

Бағдод харобаст , чаҳ бахшеи бхлиФаҳ ? !

بغداد خراب است، چه بخشی بخلیفه؟!

Бо байъу шро омадани ғалла гаронӣ аст

با بیع و شرا آمدن غله گرانی است

эй вой агарам кор фитодӣ бўзиФаҳ

ای وای اگرم کار فتادی بوظیفه