Ҷаҳони мкрмт эй мирзои ҳусайн ки карда

зи ҷону дили фалакати бандагии сипеҳри ғуломӣ

Агар на буии ту оради насими равзаи ризвон

Нмикнди бмни тнгдли машоми машомӣ

Стмкшони ҷаҳон , аз ҷафои чархи ситамгар ;

намешуданд халос , ар набӯд лутфи ту ҳомӣ

Туе ки , исми ту болои исм ҷумла нивисам ;

БдФтрӣ ки нависанд зи аҳли ҷӯади асомӣ

Нмирсди бмқимони остони ту дастам

Зиҳии рафеъи ҷанобӣ , зиҳии баланди мақомӣ !

Навишта будам азин пеши нома ӣӣ бтўи ногуҳ

Расед пайки мурод ва , расонади нома ӣ номӣ

Чаҳ нома ? нофа ӣ машк ва , чаҳ нома ? табла ӣ анбар !

Бхти фузуни зи шФиъои бнзм ба зи Низомӣ

Вале чаҳ суд ? ки қасди ман аз навиштани нома

Набӯд ғайр фиристодани саҳифа ӣ ҷомӣ !

Китобро , нФрстодӣ эй ҳабиби ман , акнӯн ;

Миёни хавфу раҷо мондаам , зи нома ӣ сомӣ

Марои муҳаббати он нусха карда томъи васоил

Вагарнаи шукр ки ҳастам зи хонадони гиромӣ

Тамаъи набӯдаи марои ҳичгаҳи тариқа агар чаҳ

Тамаъи тариқа ӣ шоир буд , зи орифи въомӣ

Миёна ӣ ману томъ , тафовутӣаст ки бошад

Миёни басарӣу кӯфӣ , миёни мисрии вшомӣ

Дарин ду ҳафтаи ғарази шоҳи ховарон чу нишинад

Бтхтгоаҳи ҳамл , ҷоми зари бадасти гиромӣ

Диҳад зи барг , ба ашҷори хушки ҷома ӣ атлас ;

Бар оварад самари боғро зи иллати хомӣ

Ту ҳам нишинӣ ва бинишонем ббзм ва , дилами хуш ;

Кунӣ бхлътӣ , аммо зи куҳнаи ҷома ӣ ҷомӣ

Чаҳ куҳнаи ҷомӣ ? ҳамон мундариси китоб ки ҳаргиз

Ндздш , Фгнигар брҳгзор , ҳаромӣ !

Сипории он суҳуфи хосам ар бхти мусанниф

Спормти бғломони хоси хати ғуломӣ

Азин карам гузарад солу моҳу рӯзу шаби ман

Ба хизмати ту саросар , ба мадҳати ту тамомӣ