эй соҳиби меҳрбон ки файзат

ای صاحب مهربان که فیضت

Брхрду калони расидаи доне

برخرد و کلان رسیده دانی

Ҷӯади хосу сахои омат

جود خاص و سخای عامت

Бар перу ҷавони расидаи доне

بر پیر و جوان رسیده دانی

Васфи ту зи ман бхлқи олам

وصف تو ز من بخلق عالم

Пайдои внҳони расидаи доне

پیدا ونهان رسیده دانی

Бар ман чаҳ ғам аз надодани риъ ? !

بر من چه غم از ندادن ریع؟!

зи аҳли бркони расидаи доне

ز اهل برکان رسیده دانی

Кишти амлм , зи зулми эшон ;

کشت املم، ز ظلم ایشان؛

Боғӣаст хазони расидаи доне

باغی است خزان رسیده دانی

Гуфтам ки : бигир риъи ман зуд ,

گفتم که: بگیر ریع من زود،

Бар ман чаҳ зиёни расидаи доне

بر من چه زیان رسیده دانی

Гуфтӣ ки : ба сабр кӯш ва , корам

گفتی که: به صبر کوش و، کارم

Аз сабр ба ҷони расидаи доне

از صبر به جان رسیده دانی

Дар дили гила аз туам на , аммо

در دل گله از توام نه، اما

Аз дил ба забони расидаи доне

از دل به زبان رسیده دانی