Гар ҷузи ту касе дили маро барад равост

گر جز تو کسی دل مرا برد رواست

Аммо нигаҳи ту ҷониб ғайр хатост

اما نگه تو جانب غیر خطاست

Сад новак ва як нишона , саҳласт ; вале

صد ناوک و یک نشانه، سهل است ؛ ولی

Як новак ва ду нишон , намеояд рост !

یک ناوک و دو نشان، نمی آید راست!