Он мурғ , ки нолаи ҳамнафас буд ӯ ро

آن مرغ، که ناله همنفس بود او را

Дар кунҷи қафас , боғи ҳавас буд ӯ ро

در کنج قفس، باغ هوس بود او را

Шуд нағмаи сарои тарафи боғ , аммо кӯ ?

شد نغمه سرای طرف باغ، اما کو؟

Он нола , ки дар кунҷи қафас буд ӯро ? !

آن ناله، که در کنج قفس بود او را؟!