Ҷон рафт ва , дил аз ту боз дардӣ дорад ;

جان رفت و، دل از تو باز دردی دارد؛

Ашки сурхӣу ранг зардӣ дорад

اشک سرخی و رنگ زردی دارد

Ғофили манишин , ки хоки ғампарвар ман

غافل منشین، که خاک غم پرور من

Ҳар чанд ббоди рафта , гардӣ дорад

هر چند بباد رفته، گردی دارد