Туркӣ ки марои барда ӣ худ медонад

ترکی که مرا برده ی خود میداند

Ҷонам блб оварда ӣ худ медонад

جانم بلب آورده ی خود میداند

Дар пеши ваии он ба ки забон барбандам

در پیش وی آن به که زبان بربندم

Аз шиква , ки ӯ карда ӣ худ медонад

از شکوه، که او کرده ی خود میداند