Аё аз малики зодагони фахри олам

ایا از ملک زادگان فخر عالم

Нажоди турои малики олами мусаллам

نژاد ترا ملک عالم مسلم

На дар толеъи душманони ту як ъз

نه در طالع دشمنان تو یک عز

На андари дили дӯстони ту як ғам

نه اندر دل دوستان تو یک غم

Ҳамеи пеши чашм ман ояд ки гетӣ

همی پیش چشم من آید که گیتی

Бигирӣ бхнҷр , сипории бхотм

بگیری بخنجر ، سپاری بخاتم

Бар мҳ чу афъӣ кунӣ мари аду ро

بر مح چو افعی کنی مر عدو را

Рагу пай дар андоми афъӣу арқм

رگ و پی در اندام افعی و ارقم

Дам ноӣ рӯйин ту чун бар ояд

دم نای رویین تو چون بر آید

Бади андешро бар наёяд яке дам

بد اندیش را بر نیاید یکی دم

Вази он ҳиндӯии теғи заҳр об дода

وز آن هندوی تیغ زهر آب داده

Чу яхи бФсрд дар урӯқи адуи дам

چو یخ بفسرد در عروق عدو دم

Аё подшоҳӣ , ки грзндаҳ будӣ

ایا پادشاهی ، که گرزنده بودی

Бхдмти чмидии бадари гоҳи ту ҷам

بخدمت چمیدی بدر گاه تو جم

Парастидани хоки наъли сутурат

پرستیدن خاک نعل ستورت

Буд фахри обои ман то бодм

بود فخر آبای من تا بآدم

Бад-ӣни нома то шодем брФзўдӣ

بدین نامه تا شادیم برفزودی

Баси шодӣ душманон кардае кам

بس شادی دشمنان کرده ای کم

Азин пас бҳшмти марои бандаи зебад

ازین پس بحشمت مرا بنده زیبد

Ҳар он кас ки як байт гуяд бъолм

هر آن کس که یک بیت گوید بعالم

Зшодӣ ва аз хуррамии масти гаштам

زشادی و از خرمی مست گشتم

Ки ҳаргизи мабодии биҷузи шоду хуррам

که هرگز مبادی بجز شاد و خرم

Ту он подшоҳӣ , кигар зинда будӣ

تو آن پادشاهی ، که گر زنده بودی

Замин бӯса додӣ турои соми нирм

زمین بوسه دادی ترا سام نیرم

Ту он шаҳри ёрӣ , ки أзи теғу тират

تو آن شهر یاری ، که أز تیغ و تیرت

Фурӯ шуд бар оварда золу рустам

فرو شد بر آوردۀ زال و رستم

Гар аз хати ту фахр ва лофӣ физойам

گر از خط تو فخر و لافی فزایم

На лоФисти нои ҳақ , на Фхристи мубҳам

نه لافیست نا حق ، نه فخریست مبهم

Ало то на ҳар хона бошад чу каъба

الا تا نه هر خانه باشد چو کعبه

Ало то на ҳар чоҳ бошад чу замзам

الا تا نه هر چاه باشد چو زمزم

Хисоли ту бодоу номи ту бодо

خصال تو بادا و نام تو بادا

Чу замзами мутаҳҳар , чу каъбаи муаззам

چو زمزم مطهر ، چو کعبه معظم

Равони бдондишт аз оби теғат

روان بداندیشت از آب تیغت

Ботши даруни ҳамчуи фарзанди мулҷам

بآتش درون همچو فرزند ملجم

Вазони хоби ман банда нимӣ бияёд

وزان خواب من بنده نیمی بیاید

Наёяд дигар нимаи валлоҳи аълам

نیاید دگر نیمه والله اعلم