Бар сар дунё фиканд аз нури чодари моҳтоб
بر سر دنیا فکند از نور چادر ماهتاب
То ҷаҳонро кард аз ани чодари мунаввари моҳтоб
تا جهان را کرد از ان چادر منور ماهتاب
Ма дар авҷи нури худ дар осмони домани кашон
مه در اوج نور خود در آسمان دامن کشان
Меравад дар ваии гиребон бар замин бар моҳтоб
میرود در وی گریبان بر زمین بر ماهتاب
Ҷомҳои гозрии оради зи сандӯқи адам
جام های گازری آرد ز صندوق عدم
Аз барои хоб андозад чу бистари моҳтоб
از برای خواب اندازد چو بستر ماهتاب
Моҳи симини тргро чун бо калла дид , аз ҳавас
ماه سیمین ترگ را چون با کله دید ، از هوس
Зон парешон кард дастори ҳўд аз сари моҳтоб
زان پریشان کرد دستار حود از سر ماهتاب
Шаб чу аз моҳтоби симоеи салб пӯшед гуфт
شب چو از ماهتاب سیمایی سلب پوشید گفت
Офарини боди офарини боди офарин бар моҳтоб
آفرین باد آفرین باد آفرین بر ماهتاب
Ҳаст хуршеди фалаки шамъӣ ки парвона аш мааст
هست خورشید فلک شمعی که پروانه اش مهست
То чаҳ парвона буд кўро буд пари моҳтоб ?
تا چه پروانه بود کورا بود پر ماهتاب ؟
Пардаҳои нури фароашон шаб овехтанд
پرده های نور فراشان شب آویختند
Вонгаҳи андар ҳар яке зон пардаи мзмри моҳтоб
وانگه اندر هر یکی زان پرده مضمر ماهتاب
Ҷони муштоқони бҷўлон андар ояд аз тараб
جان مشتاقان بجولان اندر آید از طرب
Чун диҳад зебу ҷамолу зинату фари моҳтоб
چون دهد زیب و جمال و زینت و فر ماهتاب
Боғи дил чун нашканад ҳамчун сухани зор якка шуд
باغ دل چون نشکند همچون سخن زار یکه شد
Аз замин то осмон чун сӯсантар моҳтоб
از زمین تا آسمان چون سوسن تر ماهتاب
Ошиқони гарми рӯро то ба мақсади гоҳи ишқ
عاشقان گرم رو را تا به مقصد گاه عشق
Ҳар шабии зии нури рӯҳонияти раҳбари моҳтоб
هر شبی زی نور روحانیت رهبر ماهتاب
Рӯҳро аз олами рӯҳонии оради роҳатӣ
روح را از عالم روحانی آرد راحتی
Шуд зи рӯҳи нури бахшеи рӯҳпарвар моҳтоб
شد ز روح نور بخشی روح پرور ماهتاب
То ҷаҳонгирӣ кунад чун хусрави сайёрагон
تا جهانگیری کند چون خسرو سیارگان
Бар сари худ май наад аз моҳи афсари моҳтоб
بر سر خود می نهد از ماه افسر ماهتاب
Ман бигӯям маънии равшан ки то донанд чист
من بگویم معنی روشن که تا دانند چیست
Ин ҷаҳони фитнаи шаклу андрў дар моҳтоб
این جهان فتنه شکل و اندرو در ماهتاب
Ҳаст чун қорўраҳ эй олам , пас онгаҳ чун парӣ
هست چون قاروره ای عالم ، پس آنگه چون پری
Аз фусуни чархи андари ваии мусаххари моҳтоб
از فسون چرخ اندر وی مسخر ماهتاب
ё на , чун ҳўрист аз фирдавс ма дода ҷамол
یا نه،چون حوریست از فردوس مه داده جمال
Размаи размаи ҳалааш дар баҳр ва дар бар моҳтоб
رزمه رزمه حله اش در بحر و در بر ماهتاب
Имтизоҷи машку кофурии зи нур ва соя кард
امتزاج مشک و کافوری ز نور و سایه کرد
Бар дар Кайхусрави ибни алмзФри моҳтоб
بر در کیخسرو ابن المظفر ماهتاب
Бингар охир бар дар ъолиш ҳар шаб то буруз
بنگر آخر بر در عالیش هر شب تا بروز
Аз ҷабин бо хок дар чун шуд муҷовири моҳтоб
از جبین با خاک در چون شد مجاور ماهتاب
Гар зи райши лмъаҳ эй дар хилқат ма омадӣ
گر ز رایش لمعه ای در خلقت مه آمدی
Шаби ҳамаи шаб рӯз кардӣ то бмҳшри моҳтоб
شب همه شب روز کردی تا بمحشر ماهتاب