эй базмин бар , бузурги сояи яздон

ای به زمین بر، بزرگ سایهٔ یزدان

эй малики одил , эй мубораки султон

ای ملک عادل ، ای مبارک سلطان

Ончӣ ту кардӣ зи подшоҳӣу мардӣ

آنچه تو کردی ز پادشاهی و مردی

Пӯр Сиёвуш накарду рустами дастон

پور سیاوش نکرد و رستم دستان

Рӯй ту нодида , ҳар ки ном ту бишунид

روی تو نادیده‌، هر که نام تو بشنید

Ҷон бидиҳад бар ҳавои номи ту осон

جان بدهد بر هوای نام تو آسان

Манзили ту гуҳи бшому гоҳи ббғдод

منزل تو گه به شام و گاه به بغداد

Лашкари ту гуҳ бираваму гуҳи бспоҳон

لشکر تو گه به روم و گه به سپاهان

Сояи чатри ту аз саодати куллӣ

سایۀ چتر تو از سعادت کلی

Гӯнаи рухсори ту зи фараи яздон

گونۀ رخسار تو ز فرۀ یزدان