Гарчи мо аз ҷзғи нёсоиим

گرچه ما از جزغ نیاساییم

Ҷони пакети з ғам биёсуда аст

جان پاکت ز غم بیاسوده است

Мисласт ин ки : офтоби бгл

مثلست این که : آفتاب به گل

Каси ниндўду сахт беҳуда аст

کس نیندود و سخت بیهوده است

Зер ҳар пуштае зи сӯрати ту

زیر هر پشته ای ز صورت تو

Офтобии бкаҳи гул андӯда аст

آفتابی به کهگل اندوده است