Дорам дилии мухотираи ҷӯии балои параст
دارم دلی مخاطره جوی بلا پرست
Саргаштаи рои гум шудаи ақли ҳавои параст
سرگشته رایِ گم شده عقلِ هوا پرست
Бо дарду ғам ба табъ , чу ёрӣ вафо намой
با درد و غم به طبع، چو یاری وفا نمای
Бо ҷони худ ба кӣна , чу хасмии ҷафои параст
با جان خود به کینه، چو خصمی جفا پرست
Саъйами ҳбо шудаасту талаби биҳдаҳ , аз онк
سعیَم هبا شده است و طلب بیهده، از آنک
Беҳуда ҷӯй шуд дилу дидаи ҳавои параст
بیهوده جوی شد دل و دیده هوا پرست
Мумкин ки ман на одамӣам , зи онкии одамӣ
ممکن که من نه آدمیام، ز آنکه آدمی
ё бут параст бошад ва ё баси худои параст
یا بت پرست باشد و یا بس خدا پرست