Бугсалам аз ту , бо ки пайвандам ?

بگسلم از تو، با که پیوندم؟

Аз тугар бугсалам ба худ хандам

از تو گر بگسلم به خود خندم

Бахти бедори ёвар ман шуд

بخت بیدار یاور من شد

Ногаҳони зӣ дар ту афкандам

ناگهان زی در تو افکندم

Бандҳо буд бар ман , акнӯн шуд

بندها بود بر من، اکنون شد

Дидан ту калид ҳар бандам

دیدن تو کلید هر بندم

Кон агар кндмии нёФтмӣ

کان اگر کَندَمی نیافتمی

Зон туро ёфтам ки ҷон кунадам

زان تو را یافتم که جان کندم

Кӣ хабари доштами зи худ бе ту

کی خبر داشتم ز خود بی تو

Ки чӣам , ё чаҳ гӯна , ё чандам

که چی‌ام، یا چه گونه، یا چندم

Огаҳ акнӯн шудам зи худ ки маро

آگه اکنون شدم ز خود که مرا

Ҷовдон бо ту буд пайвандам

جاودان با تو بود پیوندم

Лоғар ва мурда будамӣ ва акнӯн

لاغر و مرده بودمی و اکنون

Ёлу бозу ба ҷони бёгндм

یال و بازو به جان بیاگندم

Бе ту аз тан чаҳ кӣсаи брдўзм ?

بی تو از تن چه کیسه بردوزم؟

ё зи ҷон , ман чаҳ тараф барбандам ?

یا ز جان، من چه طرف بربندم؟

Бе ту бо малики ҷам на хушнӯдам

بی تو با ملک جم نه خشنودم

Бо ту бошам , ба ҳеҷ хурсандам

با تو باشم، به هیچ خرسندم

Даври гирдами зи ҷону тан , шояд

دور گردم ز جان و تن، شاید

Даври бод аз ту давр , напасандам

دور باد از تو دور، نپسندم