Дили мағз ҳақиқатасту тани пӯст , бибин

دل مغز حقیقت است و تن پوست، ببین

Дар кисвати рӯҳ , сӯрат дӯст бибин

در کسوت روح، صورت دوست ببین

Ҳар чиз ки он нишон ҳастӣ дорад

هر چیز که آن نشان هستی دارد

ё соя нур ӯст , ё ӯст , бибин

یا سایهٔ نور اوست، یا اوست، ببین