Чанд аз паии асбобу тнъми гардӣ ?

چند از پی اسباب و تنعم گردی؟

То кӣ ба дар сарои мардуми гардӣ ?

تا کی به دَرِ سرای مردم گردی؟

Дар доираи вуҷӯди ту доираи ист

در دایرهٔ وجود تو دایره ایست

Зини доирагар бурун рӯй гуми гардӣ

زین دایره گر برون روی گم گردی