Гар дар назари хеши ҳақирӣ , мардӣ

گر در نظر خویش حقیری، مردی

Вар бар сари нафаси худ амӣрӣ , мардӣ

ور بر سر نفس خود امیری، مردی

Мардӣ набӯд фитодаро пой задан

مردی نبود فتاده را پای زدن

Гар дасти фитода Эй бигирӣ , мардӣ

گر دست فتاده‌ای بگیری، مردی