Замона чаҳ зудмон даргузараст . Гоҳе бо мо бароаасту гоҳи об аз сармон мегузаронад .
Ба ҳар рӯз , одамиро орзўҳоӣӣаст ки аз пайки маргӣ ки наздик май шӯ , хабараш нест .
Рӯзгор , андар замон дод . Аммо нпзирФтимш чаро ки гўӣӣ бо дайгарӣаст . Мо ба абас машғӯлему аҷал сахт кӯшост . Натиҷаи некӯ равшанаст .
Мардумон , бадунё , чунон шутуронеанд ки пас аз расӣдани басари манзили чашми бароа сафарӣ дигаранд . Ва низ чунон шутурони бсроғи гиёҳии ҳамеи раванд ки дар пушташони найзаи дорӣ бкмин нишастааст .
Онон ки иморатиро бунён карданд , дариғо ки пеш аз харобии он худ аз дасти рафтанд .
На кушодаи дастии гштодаҳи дастон ҳифзашон кард ва на тавонгаронро тавонгарӣ рҳоӣӣ дод .
Оё назор ин гӯнаам бояд монад ки гўӣии шубон аз таби холҳои хеши масмӯмам сохтааст ?
Дар ҳоле ки бузургтарин дилхоҳам аз замона танҳо он бӯдааст ки шодмонаи бум на инки соҳиби ҷоҳу ҷалоли гирдам .
Низ на ин ки молӣ гирд кунам ё ба волоӣиҳо расм ва ё музд гирд кунам ё дониши биндўзм , ё ин ки чунон ноеи байни туҳидастӣ ва тавонгарӣу бадбахтӣу неъмати гоҳи бад-ӣни сӯи рӯм ва гоҳ бидон сӯ .
Чунон дил ба ишқ дод ки ошиқ шуд , ва он гоҳ ки ишқ аз он ӯ шуд , тоқаташ наёвард .
Вартаеро мавҷ пайдост ва дарун шуд ва аз онҷо ки тоқати нмидошти об ӯро бо худ барад .
Мерафт чу ҷонами зи тани ғами Фрсўд
Шуд бори хабардору қадам ранҷа намӯд
Броинаҳ ӣ Рахш ғуборӣ дидам
Гуё ки ҳанузам нафасии боқӣ буд
Чу пайки аҷал брФтнм дод навид
Ҷон кард зҳмроҳии ман қатъи умед
Кас бар лаби ман зпнбаҳи обии нчконд
Ҷузи дида ки гашта буд аз гиряи сифед
АбўолФрҷи алии бен алҳусайн бен ҳинд аз адӣбон ва ҳакямонасту шаҳри зӯрӣ дар таърихи ҳкмоء аз ӯ ёд кард ва ин шеърро аз ӯ мутазаккир афтодааст :
Оилаи мандро бо волоӣиҳо чикор ? тктозон танҳо ба пеш меронанд . Хуршед аз он рӯ ки танҳост тамоми осмонро дар май навардад . Аммо ситора ӣ ҷаддӣ ки бенот алнъшро дар атроф хеш дорад , ҳамеша як ҷо мемонад .
Абуабдуллои алмъсўмии баннои бқўли шаҳри зӯрӣ аз фозилтарин шогирдони шайхи алрӣиси Абӯалии сино буд . Аз шеър ӯст :
Чунон ки ташнаро иштиёқи об хунакаст , марои иштиёқи ҳадис бхрдонаст ва ончунон ки шахсе аз бозгашти мусофираш шодмон шавад , аз мулоқоташони ббзмшони дилшоди ҳамеи гирдам .
Бо он ки аз васли хубрӯён маҳрӯм набудам , вақте зиборўӣии рӯмии марои бўсл хеш хонд ва гуфт : фидоят шавам , умеди васл ту дорам . Бигӯ бидонам аслат аз куҷост ? гуфтамаш рӯм .
Афғон барояд ҳар тарафи кони маи хиромон дар расад
Коў аз булбули хуш буд чун гул ба бустон дар расад
Омад хаёлати нимшб , ҷон додаму гаштами хаҷал
Хиҷлат буд дарвешро бега чу меҳмон дар расад
Имрӯз меРом пеши ту то шармсори ман шӯй
Варна чаҳ миннати ҷони ман фардо чу фармон дар расад
Ман худ нахоҳам баради ҷон аз сахтии ҳиҷрон вале
эй умри чандон сабр кун кони сусти паймон дар расад
Суқротро гуфтанд : ту подшоҳро хафифи ҳамеи шуморӣ . Гуфт : ман бар шаҳвату ғазаб мусаллатам ва он ду бар ӯ мусаллатанд . Аз ин рӯ , ӯ барда ӣ банда ӣ ман бишумор меояд .
Ганҷина ӣ мадҳи хешро дар роҳи ғунча ӣ даҳонаш иттифоқ кардаму тамомии маъонии ғарибро дар васфаш ба назм кашидам . Аммо ҳангомӣ ки музди онҳамаро бӯсае хостам , имтиноъ карду тағаззулам беҳуда монад .
Аз ӯ хабари хешонашро пурсидам , баргашт ва аз дидани чашми гирёнам бшгФт омад . Сипас гесуӣ чун машку сӯрат чун қамарашро нишонам дод ки ҳон : инак доӣии ману онк : бародарам .
Дай дар ҳақи мо яке бадӣ гуфт
Дилро зғмш наме харошем
Мо низ нкўӣши бгўӣим
То ҳар ду дурӯғ гуфта бошем
Зиборхии гӯшвор бар гӯшаст ки рӯйиши надимро аз ҷому абриқ май бениёз месозад . Чаро ки ҷодӯӣ майу рангу мазааш , дар чашму симо ва даҳонаш якҷои ҷамъ шудааст .
Бтмъи салае мадҳатон гуфтаму ҷузи гуноҳу тъби насеи набардам .
Агар шуморо баҳри адӣбони сала Эй нест , охири аҷрат нигоришӣ диҳед ё куффора ӣ дурӯғӣ ки гуфтааст .
Басои мадеҳаи ҳоӣӣ чунон гул ки бо суруданашон дар васфи бахилони табоҳашон сохтаам .
Мадеҳаи ҳоӣӣ ки ҳангомӣ касе онро хонду мамдуҳро бинад , гуяд : чаҳ шоири дрўғгўӣӣ !
Ҳилолро ҳангомӣ ки абр пӯшоанда аст бигӯ : тақлиди он рӯй кардӣ ки маро иштиёқ ӯст .
Бишоратати бод ! пас рӯй пӯш аз худ баргир ва он кажиро ки дар худ дорӣ низ
Он гоҳ ки замонаи фурсатам ҳаме диҳад . « меҳ » дар роҳ доданами бахуди бухл май варзад .
Ва он замона ки « меҳ » рӯй хуш нишон медиҳад , замонаи бухл варзидан гирад .
Ҳар бор ки сухан аз сарманзил дилдор меояд , марои шавқи онкии бФроқм мубтало кард фузӯнӣ мегирад . Ростии мардумони сарманзили дӯст чаҳ некӯ мардумонеанд ! шавқи эшон маро чунон неи трошиаҳ ва назор сохтааст .
Ҳар гоҳ ки андакии ромиши ҳамеи гирам , шавқи эшон ъноми мураккабамро басӯиашон мекашад . Ва ҳар гоҳ ки парандае аз ҷо май ҷаҳд ё ба парвоз дар меояд ки бсрзминшон равад , бар он ҳасодат ҳаме кунам .
Ва дар дил орзӯ мекунам ки агар омол даст диҳад , мсоҳбтшонро бахт рӯзӣ кунад .
Умр дар таманноӣ висолашон бигузашту марои саодати висоли дасти надод .
Ёрон ! ишқи марои дигари миФзоӣид . Чаро ки ончии пас аз даврӣ шумо кашидам , маро кофӣаст .
Ёрон ! паймониро ки пеш аз фироқ бо ман бастед , биёад оред .
Ва онгуна ки ман шуморо ба ёд меоварам , бёдм оред . Инсоф нест ки маро фаромӯш созед . Ва низ аз дилдор ман пурсед ки маро ба кадомин гуноҳ ба ҷафои хеши мубтало сохтааст .
Гар кашад хасми бзўр аз кафи ман домани дӯст
Чехияанд бо кашиши дил ки миёни ман ва ӯст ?
Гуфтам ба азми тавбаи нуҳуми ҷом май зи каф
Мутриб зад ин тарона ки май нӯшу лотхФ
Оё буд ки саф наолӣ бмо расад
Чун бар бисот васл зананд аҳли қурби саф
Бишнос қадари хеш ки покизатар зи ту
Дарии надоди парвариши ин обгуни садаф
Умри ту ганҷ ва ҳар нафас аз ваии яке гуҳар
Ганҷии чунин латиф макун ройгони талаф
Ҷомии чунин ки мекашад аз дили хаданги оҳ
Хоҳад расед оқибати аламр бар ҳадаф
Онгоҳ ки аввалин хутути сипедиро бар мӯӣ хеш дидам ва донистам ки замони раҳил дар мерасад , гуфтам : дариғо , бпрўрдгори савганд ки ин сипедии нишона ӣ кафан ман тавонад буд .
Марои бмстии гуноҳии срзд . Маро бибахшоӣ ки бахшоиши сазовори тест .
Ҷавониро ки ҳангоми ҳушёрӣ низ хурдӣ нест , брончаҳ ки бмстӣ гуфтааст мгир !
Дӯстони ин рӯзгорро озмудаму давришонро ихтиёр кардам . Чаро ки агар неки бенгарӣ ҳамагӣ дӯстон ҳузуранду душманони ғиоб .
Длором бдидорм омад ва ман тамомии шабро бнзораҳ ӣ рӯйиш машғӯл будам . Саранҷом маро гуфт : агар шубони висолро бедор май Монӣ , шубони ҳиҷрро чигуна хоҳӣ хуфт ?
Ҷавонӣ аз дар даромад ,у бишорати гӯйони паймонаро бигардаш андохт . Гуворои боди бодае аз кафи оҳўўшӣ ки пеш аз он ки мастам кунад , масташ гаштаам .
Оҳӯи вшӣ ки тири мижааш бадалҳо ҳаме нишастау басои ошиқонро ки бедор нигоҳ дошта
Ҳои ёрон ! ҷомҳои гарон бурдоред , чаро ки онк муаззинаст ки такбир мегуяд .
Ҷомҳои гарони лабрез аз он пардагӣ насронӣон кунед ки васфаш ба нигориш наёяд . Ҳамон ки замонии маломатгар аз нӯшиданаш манъам карду шавқ ман бидон зиёдат шуд .
Маломатгар маро гуфт оё он ҷуръа ӣ мамнӯъро ҳаме нӯшӣ гуфтам балии ин мамнӯъро ҳамеи нӯшам , даст аз маломат бурдор чаро ки ман дар паймонаи он байнам ки туро диданаш мумкин нест , паймонае ки ман рӯҳи хешу надими худу тамомии мардумони рӯзгорро Фдоӣиши ҳамеи созам .
Субҳгоҳи фироқ , ҳангомӣ ки замони раҳили ёрон фароз омад , сахт ҳайрон мондам ,у ҷузи қатра ӣ ашкӣ ки бар чеҳра ам меғалтид , чизем намонад .
Ва он замон ки гиристан мерафт маро аз миёни барад , носеҳӣ маро гуфт : бошкҳои хеш раҳмат оварад , аз ин пас турои замони гиря эй фарох дар пешаст .
Дунёро сарзаниши оғозидм ва гуфтам то кӣ аз ғамоне ки сахтяш поёнӣ надорад , биринҷ андар бошам ? оё тамомии фарзандони алӣу мардумони шарифро боистӣ зиндагонии талху ногувор буд ?
Гуфто : эй писари ҳусайн ! аз ҳамон замон ки алии маро талоқ дод , шуморо ба тири душмании хеши нишона сохтаам .
Мо ҳамон касонем ки агар шмширҳоимон охта шавад , хӯн резаст .
Такяи гоҳашони кафи дстонмону ғилофашон сршоҳонаст .
Чашмони туро эй қотили ман , бар ман фазл бисёраст . Чаро ки аз ҷодӯии чашми ту ҷодӯгарии омухтам ва бо он забони рақибу маломатгарро брдўхтм .
То манзили одамии сарои дунёст
Кораши ҳамаи ҷурму кори ҳақи лутф ва атост
Хўшбош ки он саро чунин хоҳад буд
Солӣ ки накӯаст аз баҳораш пайдост
Ҳоҷӣ ба тавофи каъбаи андари так ва пў аст
Ва зи саъйу тавоф ҳар чаҳ кардааст , накӯаст
Тақсири вай инаст ки оради дгарӣ
Қурбон созад биҷои худ дар раҳи дӯст
Ғозии зи паии шаҳодати андари таку пӯст
Ғофил ки шаҳиди ишқи фозилтар аз ӯст
Фардои қиёмати он бад-ӣн кӣ монад ?
Кони кушта ӣ душманаст ва ин кушта ӣ дӯст
Ёрон шуданду тӯмори бурдбории маро ҳиҷрашон дарнавардед .
Агар пас аз ҳиҷр , марои зиндаи бенанд , бкдом рӯй оё дидорашон кунам ?
Ва марои шармсории ҳамин бас ки гӯйанд ҳиҷрони мо бар ӯ коргар науфтод .