Май барад то ба хизмати зўолмн

می‌برد تا به خدمت ذوالمن

Каши кашонаш , дўшохаҳ дар гардан

کش کشانش، دوشاخه در گردن

Ду ниҳоласт руста аз як бех

دو نهال است رسته از یک بیخ

Миваи шани нафасу табъро тавбих

میوه‌شان نفس و طبع را توبیخ

Курсӣ « ло » мусалласӣаст сағир

کرسی «لا» مثلثی است صغیر

Андар ӯ музмаҳил , ҷаҳони кабӣр

اندر او مضمحل، جهان کبیر

Ҳаркии рӯ аз вуҷӯд муҳаддис тофт

هرکه رو از وجود محدث تافت

Раҳ ба кунҷӣ аз он мусаллас ёфт

ره به کنجی از آن مثلث یافت

Ақл донад , зи танагӣ ҳар кунҷ

عقل داند، ز تنگی هر کنج

Ки дар ӯ нест мо ва манро ганҷ

که در او نیست ما و من را گنج

« бўҳниФаҳ » чаҳ дар маънии сифт

«بوحنیفه» چه در معنی سفت

Навъе аз бодаро мусаллас гуфт

نوعی از باده را مثلث گفت

Ҳаст бар рой ӯ ба шарҳи ҳудо

هست بر رای او به شرح هدی

Он мусаллас , мубоҳу пок вале

آن مثلث، مباح و پاک ولی

Ин мусаллас , ба кеши аҳли фалоҳ

این مثلث، به کیش اهل فلاح

Воҷибу мФтрз буд на мубоҳ

واجب و مفترض بود نه مباح

Зон мусаллас , ҳар онкӣ зад ҷомӣ

زان مثلث، هر آنکه زد جامی

Шуд зи мастӣ , забун ҳар хомӣ

شد ز مستی، زبون هر خامی

Зини мусаллас , ҳронкаҳи як ҷуръа

زین مثلث، هرآنکه یک جرعه

Хӯрд , бахташ ба ном зад қуръа

خورد، بختش به نام زد قرعه

Ҷуръаи роҳаташ , ба ҷом афтод

جرعهٔ راحتش، به جام افتاد

Қуръаи давлаташ , ба ном афтод

قرعهٔ دولتش، به نام افتاد