эй хушо нафасӣ ки шуд дар ҷустуҷӯ

ای خوشا نفسی که شد در جستجو

Бас тафаҳҳус кард ҳақро кӯ ба кӯ

بس تفحص کرد حق را کو به کو

Дар ҳамаи ҳолот , ҳақ манзур дошт

در همه حالات، حق منظور داشت

Ҳақ варо донист , ноҳақро гузошт

حق ورا دانست، ناحق را گذاشت

Гар чунинӣ , ҳар китобиро бихон

گر چنینی، هر کتابی را بخوان

Оқибат , мأҷўрии худро бидон

عاقبت، مأجوری خود را بدان

Варна ҳақи мақсӯди дорӣ эй хабис

ورنه حق مقصود داری ای خبیث

Бар ту ҳуҷҷат бошад ин илми ҳадис

بر تو حجت باشد این علم حدیث

Рӯ татаббуъ кун вуҷӯди раъйҳо

رو تتبع کن وجود رأیها

То шӯии воқифи маконҳои хато

تا شوی واقف مکانهای خطا

Ин чунин фармӯда , шоҳи илму дайн

این چنین فرموده، شاه علم و دین

Ҳодии ирфон , амӣралмуъминӣн

هادی عرفان، امیرالمؤمنین

Ҳон , нагӯйӣ фалсафа , кули ҳақ буд

هان، نگویی فلسفه، کل حق بود

Онкӣ гуяд , кофари мутлақ буд

آنکه گوید، کافر مطلق بود

Оре ! аз вай мекунад дар дили хутур

آری! از وی می‌کند در دل خطور

Баси маъонӣ каз даҳонат бӯда давр

بس معانی کز دهانت بوده دور

Чун тасаввур кардаш онкў алмъӣ аст

چون تصور کردش آنکو المعی است

Дид донист ончии худро воқеӣ аст

دید دانست آنچه خود را واقعی است

Чун тавонад кард ақли исботи шийъ

چون تواند کرد عقل اثبات شیء

То намефаҳманд шарҳи расми вай

تا نمی‌فهمند شرح رسم وی

Ҳам барин минволи дони ибтоли он

هم برین منوال دان ابطال آن

Ин буд қонӯни ақли ҷовдон

این بود قانون عقل جاودان