эй ливои иҷтиҳоди афрошта

ای لوای اجتهاد افراشته

Рӯза ҳар рӯз , одати сохта

روزهٔ هر روز، عادت ساخته

Аҳли ваҳдатро ба шқўт карда ҳукм

اهل وحدت را به شقوت کرده حکم

Бастаи шан дар рбқаҳи саму бкм

بسته‌شان در ربقهٔ صم و بکم

Ҳон , машав мағрур бар афъоли худ

هان، مشو مغرور بر افعال خود

Ҳон машав масрур бар аҳволи худ

هان مشو مسرور بر احوال خود

Ин ибодатҳои ту мақбул нест

این عبادتهای تو مقبول نیست

То ндонӣ оқибат , кор ту чист

تا ندانی عاقبت، کار تو چیست

эй басо наалӣ ки ворун баста шуд

ای بسا نعلی که وارون بسته شد

Шишаи амни нуфус ашкстаҳ шуд

شیشهٔ امن نفوس اشکسته شد

Габри чандини солае дар ҳайни назъ

گبر چندین ساله‌ای در حین نزع

Кард бар ҳақиқати ислом , қатъ

کرد بر حقیقت اسلام، قطع

Обидӣ бо шуду маду кашу Фш

عابدی با شد و مد و کش و فش

Баҳри тарсои бача Эй шуд , бодаи каш

بهر ترسا بچه‌ای شد، باده‌کش

Кор бо анҷом корасту сиришт

کار با انجام کار است و سرشت

Хатми кошиф , аз сиришти хубу зишт

ختم کاشف، از سرشت خوب و زشت

эй басои бдтинту некухисол

ای بسا بدطینت و نیکوخصال

эй басои хуши тинату нохуши фаъол

ای بسا خوش طینت و ناخوش فعال

Тинати бад , онкӣ дар илми азал

طینت بد، آنکه در علم ازل

Рафта аз ваии хатм бар куфру дағал

رفته از وی ختم بر کفر و دغل