Биёед эй кабӯтарҳои дилхоҳ
بیایید ای کبوترهای دلخواه
Саҳаргоҳон ки ин мурғи тиллоӣ
سحرگاهان که این مرغ طلایی
Биппаред аз фарози бом ва ногоҳ
بپرید از فراز بام و ناگاه
Бубинаматон ба қасди худнамое
ببینمتان به قصد خودنمایی
Бадани коФўргўни поҳо чу шингарф
بدن کافورگون پاها چو شنگرف
Фишонд пари з рӯй бурҷи ховар
فشاند پر ز روی برج خاور
Ба гирди ман фурӯд ойед чун барф
به گرد من فرود آیید چون برف
Кашида сари зи пушти шиша дар
کشیده سر ز پشت شیشهٔ در
Фурӯи хондаи сурӯд бе гуноҳӣ
فرو خوانده سرود بی گناهی
Кашида ошиқона бар замини дам
کشیده عاشقانه بر زمین دم
Ба гӯшам , бо насими субҳгоҳӣ
به گوشم، با نسیم صبحگاهی
Навид ишқ ояд зон тараннум
نوید عشق آید زان ترنم
Саҳаргаҳи сркниди ороми ором
سحرگه سرکنید آرام آرام
Навоҳои латифи осмонӣ
نواهای لطیف آسمانی
Сӯй ушшоқ бифиристед пайғом
سوی عشاق بفرستید پیغام
Дамодам бо забон бе забонӣ
دمادم با زبان بیزبانی
Муҳайё эй арӯсони нави ойин
مهیا ای عروسان نو آیین
Ки бигушоем дар он ошёни ман
که بگشایم در آن آشیان من
Хурӯши болҳоатон андари он ҳайн
خروش بالهاتان اندر آن حین
Равад аз хонаи сӯии кӯйу барзан
رود از خانه سوی کوی و برزن
Шавад гўбӣ дар аз хулди барин боз
شود گوبی در از خلد برین باز
Чу ман бар рӯятон бигушоем андар
چو من بر رویتان بگشایم اندر
Кунед аФрштаҳ вааш якбораи парвоз
کنید افرشتهوش یکباره پرواز
Ба гардуни дӯхтаи пар , як ба дигар
به گردون دوخته پر، یک به دیگر
Шаванд аФрштгон аз чархи нозил
شوند افرشتگان از چرخ نازل
Ба заъми мардумони бостонӣ
به زعم مردمان باستانی
Шумо аФрштгон аз сатҳи манзил
شما افرشتگان از سطح منزل
Бигирӣд авҷ ва гардид осмонӣ
بگیرید اوج و گردید آسمانی
Наёяд аз шумо дар ҳеҷ ҳоле
نیاید از شما در هیچ حالی
Вагар монед бас беобу дона
وگر مانید بس بی آب و دانه
На фарёдӣ ва на қилӣу қолӣ
نه فریادی و نه قیلی و قالی
Биҷузи дилкаши сурӯди ошиқона
بجز دلکش سرود عاشقانه
Фурӯд ойед эй ёрон аз он бом
فرود آیید ای یاران از آن بام
Кафи андари кафи занону рақси рақсон
کفاندرکفزنان و رقصرقصان
Нишинед аз бар ин сатҳи ором
نشینید از بر این سطح آرام
Ки ӣнҷо нест ҷузи ман ҳеҷ инсон
که اینجا نیست جز من هیچ انسان
Биёед эй рафиқони вафодор
بیایید ای رفیقان وفادار
Ман ӣнҷои баҳратони афшонами арзан
من اینجا بهرتان افشانم ارزن
Ки дидори шумо баҳри ман зор
که دیدار شما بهر من زار
Бааст аз дидани мардони барзан
به است از دیدن مردان برزن