Дай дидам оннигор сеӣ қад ро

دی دیدم آن نگار سهی قد را

Бар рухи шикастаи зулфи муҷаъъад ро

بر رخ شکسته زلف مجعد را

Дар хуии гирифтаи оризи гулгун ро

در خوی گرفته عارض گلگون را

Дар май наҳуфтаи вирди маврид ро

در می نهفته ورد مورد را

Аз ҷодўӣии наҳуфтаи блъли андар

از جادوئی نهفته بلعل اندر

Тобони ду ришта дар мнзд ро

تابان دو رشته در منضد را

Багушӯда баҳр бастани кори ман

بگشوده بهر بستن کار من

Бишкастаи зулфакони мъқд ро

بشکسته زلفکان معقد را

Дар тоби зулфу абрӯӣ ӯ дидам

در تاب زلف و ابروی او دیدم

Теғи слилу дръи мзрд ро

تیغ سلیل و درع مزرد را

Гуфтам зи доми зулфи рҳоӣии бахш

گفتم ز دام زلف رهائی بخش

Ин хотири пареши муқайяд ро

این خاطر پریش مقید را

Гуфтои дилат раҳо кунам аргўӣӣ

گفتا دلت رها کنم ارگوئی

Аз ҷону дили мдиҳи Муҳамад ро

از جان و دل مدیح محمد را

Сари хайли анбиё ки сифот ӯ

سر خیل انبیا که صفات او

Ҳайрон намӯда ақли муҷаррад ро

حیران نموده عقل مجرد را

Ҳақ аз азал ба меҳру влоӣ ӯ

حق از ازل به مهر و ولای او

Бо халқи бастаи аҳди мؤкд ро

با خلق بسته عهد مؤکد را

Пайғамбарон ба мударриси фазл ӯ

پیغمبران به مدرس فضل او

Ҳозир шаванд хондани абҷад ро

حاضر شوند خواندن ابجد را

Бо буғз ӯ Фриштаҳ гар бошад

با بغض او فریشته گر باشد

Гӯпазира нори мўқд ро

گو پذیره نار موقد را

Вар зонка бо влош буд шайтон

ور زانکه با ولاش بود شیطان

Гӯ кун гузораи хулди мухиллад ро

گو کن گذاره خلد مخلد را

Қонӯни ниҳоду шаръ падед оварад

قانون نهاد و شرع پدید آورد

Ва орост малику давлати сармад ро

و آراست‌ملک و دولت سرمد را

Қонӯн ӯ гирифт ҳамаи гетӣ

قانون او گرفت همه گیتی

Чун тундбод , водӣу ФдФд ро

چون تندباد، وادی و فدفد را

Вонкс ки сари зи тоъат ӯ бартофт

وانکس که سر ز طاعت او برتافت

Гардани ниҳод теғ маанд ро

گردن نهاد تیغ مهند را

Эзад аз ӯ ба халқ намӯд имрӯз

ایزد از او به خلق نمود امروز

Эҳсон бениҳоят ва беҳад ро

احسان بی‌نهایت و بی‌حد را

Фари қудуми фаррух ӯ бишикаст

فر قدوم فرخ او بشکست

Он Касравии баннои машйад ро

آن کسروی بنای مشید را