Бҳорои бҳл то гиёҳӣ барояд
بهارا بهل تا گیاهی برآید
Дурахшии зи абр сиёҳӣ барояд
درخشی ز ابر سیاهی برآید
Дарин тирагӣ сабр кун шоми ғам ро
درین تیرگی صبر کن شام غم را
Ки аз домани шарқ моҳӣ барояд
که از دامن شرق ماهی برآید
Бимон то дарин жарфи яхи зори тира
بمان تا درین ژرف یخزار تیره
Ба неруии хуршед роҳӣ барояд
به نیروی خورشید راهی برآید
Ватан чоҳсорасту банди азизон
وطن چاهسار است و بند عزیزان
Бимон то азизии з чоҳӣ барояд
بمان تا عزیزی ز چاهی برآید
Дарин доварии мҳли даҳ муддаӣ ро
درین داوری مهل ده مدعی را
Ки фардо ба мҳзргўоҳӣ барояд
که فردا به محضرگواهی برآید
Ба бедоди бадхоҳи имрӯзи сркн
به بیداد بدخواه امروز سرکن
Ки рӯз дигар додхоҳӣ барояд
که روز دگر دادخواهی برآید
Бурун ояд аз остини дасти қудрат
برون آید از آستین دست قدرت
Табиати ҳам аз иштибоҳӣ барояд
طبیعت هم از اشتباهی برآید
Барин хок , теғ далерӣ биҷунбад
برین خاک، تیغ دلیری بجنبد
Вазин дашт , гирд сипоҳӣ барояд
وزین دشت، گرد سپاهی برآید
Гадоён бимиранд ва ин сифлаи мардум
گدایان بمیرند و این سفله مردم
Ки брпшти зин подшоҳӣ барояд
که برپشت زین پادشاهی برآید
Нигоҳӣ кунад шаҳ ба ҳоли раият
نگاهی کند شه به حال رعیت
Ҳамаи комҳо аз нигоҳӣ барояд
همه کامها از نگاهی برآید
зи дасти кас ар ҳеҷ ноед савобӣ
ز دست کس ار هیچ ناید صوابی
Бҳл то зи дастӣ гуноҳӣ барояд
بهل تا ز دستی گناهی برآید
Магар аз гуноҳии балоеи бхизд
مگر از گناهی بلایی بخیزد
Магар аз балое рифоҳӣ барояд
مگر از بلایی رفاهی برآید
Магар аз миёни блогрмгоҳӣ
مگر از میان بلا گرمگاهی
зи ҳулқуми мазлӯм оҳӣ барояд
ز حلقوم مظلوم آهی برآید
Магари зи оҳи мазлӯми гардии бхизд
مگر ز آه مظلوم گردی بخیزد
Взони гирди соҳиб кулоҳӣ барояд
وزآن گرد صاحبکلاهی برآید