эй мъшри худхоҳи мунофиқ ба чаҳ корид ?

ای معشر خودخواه منافق به چه کارید؟

Ҷзкштни ёрони мувофиқ ба чаҳ корид ?

جزکشتن یاران موافق به چه کارید؟

эй ҷузи зи ъиноду ҳасаду тӯҳмату озор

ای جز ز عناد و حسد و تهمت و آزار

Бигусастаи дил аз ҷумлаи алойиқ ба чаҳ корид ?

بگسسته دل از جمله علایق به چه کارید؟

эй рост ба монанди ғробу бачаи хеш

ای راست به مانند غراب و بچه خویش

Бар фикри бади худ шудаи ошиқ , ба чаҳ корид ?

بر فکر بد خود شده عاشق‌، به چه کارید؟

эй бар сар ҳар раҳ ки равад ҷониби мақсӯд

ای بر سر هر ره که رود جانب مقصود

Гирди омадау сохтаи оиқ ба чаҳ корид ?

گرد آمده و ساخته عایق به چه کارید؟

эй ханҷарӣ аз тӯҳмат ва дашном кашида

ای خنجری از تهمت و دشنام کشیده

Яксар зада бар қалби хилоиқ , ба чаҳ корид ?

یکسر زده بر قلب خلایق‌، به چه کارید؟

эй дар талаби кайфари сориқ ба такопуӣ

ای در طلب کیفر سارق به تکاپوی

Вонгаҳ шуда ҳам кӣсаи сориқ , ба чаҳ корид ?

وانگه‌شده هم کیسهٔ سارق‌، به چه کارید؟

эй аз паии вайронии як қавми мувофиқ

ای از پی ویرانی یک قوم موافق

Пар дода ба ақвоми мунофиқ , ба чаҳ корид ?

پر داده به اقوام منافق‌، به چه کارید؟

эй дар чамани миллӣ ва дар боғи сиёсӣ

ای در چمن ملی و در باغ سیاسی

Худрӯйу сияҳи дил чу шақоӣқ , ба чаҳ корид ?

خودروی و سیه‌دل چو شقایق‌، به چه کارید؟

эй доман худ карда пар аз хоку фишонда

ای دامن خود کرده پر از خاک و فشانده

Бар фарқи худу чашми ҳақоиқ , ба чаҳ корид ?

بر فرق خود و چشم حقایق‌، به چه کارید؟

Эрон ба дам ком наҳангаст , худо ро

ایران به دم کام نهنگست‌، خدا را

эй хасми ватанро шудаи соӣқ , ба чаҳ корид ?

ای خصم وطن را شده سائق‌، به چه کارید؟

Бечораи ватан дар дам назъаст , дариғо !

بیچاره وطن در دم نزع است‌، دریغا!

эй марги ватанро шудаи шойиқ , ба чаҳ корид ?

ای مرگ وطن را شده شایق‌، به چه کارید؟