Шукри хдокаҳи давраи ғурбат басар расед

شکر خداکه دوره غربت بسر رسید

Ранҷи сФргзшту Наим ҳзр расед

رنج سفرگذشت و نعیم حضر رسید

Рӯзӣ ки рахти бастам аз Эрони сӯии фаранг

روزی که رخت‌بستم‌از ایران سوی فرنگ

Пиндоштам ки аҳди уқубат басар расед

پنداشتم که عهد عقوبت بسر رسید

Гуфтам замони хирқа тиҳӣ карданаст , хез

گفتم زمان خرقه تهی کردنست‌، خیز

Рахт сафар бабанд ки вақт сафар расед

رخت سفر ببند که وقت سفر رسید

Инак хаданги ҳодиса аз синаи бргзшт

اینک خدنگ حادثه از سینه برگذشت

Восиби захми он ба миён ҷигар расед

وآسیب زخم آن به میان جگر رسید

Даст аз ҷаҳон бишӯйу ҷаҳонӣ дигар биҷавӣ

دست از جهان بشوی و جهانی دگر بجوی

Шоди онкии збни ҷаҳон ба ҷаҳони дгррсид

شاد آنکه زبن جهان به جهان دگررسید

Лекин қазо набӯд , ту гуфтӣ дар ин ҷаҳон

لیکن قضا نبود، تو گفتی در این جهان

Саҳми блобаҳи бандаи фузуни збни қдррсид

سهم بلابه بنده فزون زبن قدررسید

Фармони бозгашт ба рӯҳ рамида рафт

فرمان بازگشت به روح رمیده رفت

Парвонаи бақо ба тани мҳтзррсид

پروانهٔ بقا به تن محتضررسید

Дастурии халосам аз ин зиндагии надод

دستوری خلاصم از این زندگی نداد

Он кас ки ҷони азу ба тан ҷонвар расед

آن کس که جان ازو به تن جانور رسید

Ҷон ба лаби расидаи сӯии синаи бозгашт

جان به لب رسیده سوی سینه بازگشت

Дар чашми вгўши муждаи самъу бсррсид

در چشم وگوش مژدهٔ سمع و بصررسید

Шуд мунқатиъи ҳазинаи дўрълоҷи ман

شد منقطع هزینه دورعلاج من

Збни сарфаи ҷўбии сираи давлат ба зар расед

زبن صرفه‌جوبی سره‌دولت به‌زر رسید

Бўиҳиӣ ар бирафт ҳакимӣ ба ҷой монад

بویحیی ار برفت حکیمی به‌جای ماند

Вои аргдо ба давлату иқбол ва фар расед

وآی ارگدا به دولت و اقبال و فر رسید

Болҷмлаҳ рафт солӣ ва шаш моҳ бар фузун

بالجمله رفت سالی و شش ماه بر فزون

Кандар сӯяш , лутфи ҳақам роҳбар расед

کاندر سویش، لطف حقم راهبر رسید

Бисёр сбркрдм ва бисёр барадами ранҷ

بسیار صبرکردم و بسیار بردم رنج

То дрпноаҳи сабр , навид зафар расед

تا درپناه صبر، نوید ظفر رسید

Бишитофтам ба хона ва дар бистари аўФтод

بشتافتم به خانه و در بستر اوفتاد

Кзрнҷи раҳи барӣни тани нолон зарар расед

کزرنج ره براین تن نالان ضرر رسید

Як маи фузуни бўдкаҳи ҳам ағўши бистарам

یک مه فزون بودکه هم اغوش بسترم

Вомрўз ба шудам ки з « фаррух » хабар расед

وامروز به شدم که ز «‌فرخ‌» خبر رسید

Маҳмӯди Авестоади сухани он ки сят ӯ

محمود اوستاد سخن آن که صیت او

Аз ховарони гузаштаи сӯй бохтар расед

از خاوران گذشته سوی باختر رسید

Рӯҳи ҷавоҳирӣ ба ҷинони шодбоди азонк

روح جواهری به جنان شادباد ازآنک

ӯро писар чу фаррухи фаррух сайр расед

او را پسر چو فرخ فرخ سیر رسید

Шоди ин писаракаи парвариш аз он пдргрФт

شاد این پسرکه پرورش از آن پدرگرفت

Шоди он пдркаҳ аз ақабаши ин писар расед

شاد آن پدرکه از عقبش این پسر رسید

Донишварони зи фазлу ҳунар баҳра ме баранд

دانشوران ز فضل و هنر بهره می‌برند

Ваз ӯ ҳазор баҳра ба фазл ва ҳунар расед

وز او هزار بهره به فضل و هنر رسید

Кард аз баҳори даъват , фаррух ба шаҳри хеш

کرد از بهار دعوت‌، فرخ به شهر خویش

Дар тири ма ки тили миёни сурхи дррсид

در تیر مه که تیل میان سرخ دررسید

Ободи боди хоки хуросон ки ҳар маӣ

آباد باد خاک خراسان که هر مهی

Неъмат дар ӯ зи моҳ дигар бештар расед

نعمت در او ز ماه دگر بیشتر رسید

Сарсабзи боди тили миёни сурх ӯ , каз он

سرسبز باد تیل میان سرخ او، کز آن

Хиҷлат ба заъфарону гулоб ва шукр расед

خجلت به زعفران و گلاب و شکر رسید

Нолонам эй рафиқу ҳросонм аз сафар

نالانم ای رفیق و هراسانم از سفر

Хосса ки нотавонем аз ин сафар расед

خاصه که ناتوانیم از این سفر رسید

Арҷу ки тундараст бубинами рухи туро

ارجو که تندرست ببینم رخ ترا

Каз рӯй фаррухи туами иқбол ва фар расед

کز روی فرخ توام اقبال و فر رسید

Гуфтам ҷавоби чома « фаррух » ки гуфта аст

گفتم جواب چامهٔ «‌فرخ‌» که گفته است

« аз дастгоҳи радиои дӯши ин хабар расед »

«‌از دستگاه رادیو دوش این خبر رسید»