Аз ман гирифт гетии ёрам ро

از من گرفت گیتی یارم را

Вази чанги ман рабӯднигорам ро

وز چنگ من ربود نگارم را

Вбронаҳи сохт яксараи кохам ро

وبرانه ساخت یکسره کاخم را

Ошуфта кард яксараи корам ро

آشفته کرد یکسره کارم را

зи ашки равону хок ба сркрдн

ز اشک روان و خاک به سرکردن

Дар пеш дида кунад мазорам ро

در پیش دیده کند مزارم را

Як сӯи сиришк ва як сӯи доғи дил

یک سو سرشک و یک سو داغ دل

Пари боғи лолаи сохт канорам ро

پر باغ لاله ساخت کنارم را

Гар боғ лола дод ба ман пас чун

گر باغ لاله داد به من پس چون

Аз ман гирифт лолаи изорам ро

از من گرفت لاله عذارم را

Дар хок кард ишқу шабобам ро

در خاک کرد عشق و شبابم را

Бар бод дод сабру қарорам ро

بر باد داد صبر و قرارم را

Чун ҳарфи муфту суҳбат бе бурҳон

چون حرف مفت و صحبت بی‌برهان

Бар тараот дод мадорам ро

بر ترهات داد مدارم را

Бар гӯри мурдаи рехти шаробам ро

بر گور مرده ریخت شرابم را

Дар ком саг фиканд шикорам ро

در کام سگ فکند شکارم را

Ҷом мем фиканд зи кафу онгоҳ

جام میم فکند ز کف و آنگاه

Андари серуми шикасти хуморам ро

اندر سرم شکست خمارم را

Баси зор нола кардам ва посух дод

بس زار ناله کردم و پاسخ داد

Бо зҳрхнд , нолаи зорам ро

با زهرخند، نالهٔ زارم را

Гуфтам баҳор ишқ дамид , аммо

گفتم بهار عشق دمید، اما

Гетӣ хазон намӯд баҳорам ро

گیتی خزان نمود بهارم را

Гетӣ гунаҳ накарду гунаҳ дил кард

گیتی گنه نکرد و گنه دل کرد

Кин гӯна кард сангини боРом ро

کاین گونه کرد سنگین بارم را

Борӣ бар он серум ки аз ин сина

باری بر آن سرم که از این سینه

Берун кунам дили бузаи корам ро

بیرون کنم دل بزه کارم را