эй хуши он соъат ки ояд пайки ҷонон бе хабар

ای‌خوش آن‌ساعت که‌آید پیک جانان بی‌خبر

Гуядам башитоб сӯии олами ҷон бе хабар

گویدم بشتاب سوی عالم جان بی‌خبر

эй хуши он соъат ки ҷом бе худии аздсти ду сет

ای‌خوش آن‌ساعت که‌جام بی‌خودی ازدست دو‌ست

Хоҳаму гирдами зи хоҳишҳои даврон бе хабар

خواهم و گردم ز خواهش‌های دوران بی‌خبر

То хабар шуд ҷонам аз асрори пинҳони вуҷӯд

تا خبر شد جانم از اسرار پنهان وجود

Гаштам аз қилу мақоли куфру имон бе хабар

گشتم از قیل و مقال کفر و ایمان بی‌خبر

Дар ниҳоди одами хокии худо дондкаҳ чист

در نهاد آدم خاکی خدا داندکه چیست

Ҳаст аз ин рози ниҳони ҷбрилу шайтон бе хабар

هست از این راز نهان جبریل و شیطان بی‌خبر

Аҳриман аз саҷдаи инсон хокӣ саркашед

اهرمن از سجدهٔ انسان خاکی سرکشید

Зон ки буд аз шуълаҳои ишқи пинҳон бе хабар

زان که بود از شعله‌های عشق پنهان بی‌خبر

Ғарқи ҳрмоним ва дар сари нақши пиндорӣ ки ёр

غرق حرمانیم و در سر نقش پنداری که یار

Чеҳра бигушоед магар бо лаъли хандон бе хабар

چهره بگشاید مگر با لعل خندان بی‌خبر

Муддаӣ дидор хоҳад блҳўси бӯсу канор

مدعی دیدار خواهد بلهوس بوس و کنار

Ошиқони покбоз аз ин ва аз он бе хабар

عاشقان پاکباز از این و از آن بی‌خبر

Кӣ баради файзи шаҳодати куштае каз қатлгоҳ

کی برد فیض شهادت کشته‌ای کز قتلگاه

Ҷой гирад дар канори ҳуру ғулмон бе хабар

جای گیرد در کنار حور و غلمان بی‌خبر

намерасад фазли шаҳодати родмардӣ рака ҳаст

می‌رسد فضل شهادت رادمردی راکه هست

Дар ризоу лутф ӯ аз боғи ризвон бе хабар

در رضا و لطف او از باغ رضوان بی‌خبر

Дар раҳи одоб рафтан ҳаст шарти эҳтиёт

در ره آداب رفتن هست شرط احتیاط

Варна аз фарҷом ин кораст инсон бе хабар

ورنه از فرجام این کارست انسان بی‌خبر

эй басои зоҳдкаҳи деваш дар даруни дили муқӣм

ای بسا زاهدکه دیوش در درون دل مقیم

Дузд дар кошона машғӯласту дарбон бе хабар

دزد در کاشانه مشغولست و دربان بی‌خبر

Ваии басои олӯдаи домон каз таҷаллиҳои ишқ

وی بسا آلوده دامان کز تجلی‌های عشق

Аз ниҳодаш сар занад хуршеди тобон бе хабар

از نهادش سر زند خورشید تابان بی‌خبر

То хабари дории зи худ , Фрмонбриро кори банд

تا خبر داری ز خود،‌فرمانبری را کار بند

Пеш каз ҷонон расад як лаҳзаи фармон бе хабар

پیش کز جانان رسد یک لحظه فرمان بی‌خبر

Рози қуръонро зи соҳибхонаи ҷӯёи шӯ ки ҳаст

راز قرآن را ز صاحبخانه جویا شو که هست

Аз муроди мизбон бе шубҳаи меҳмон бе хабар

از مراد میزبان بی‌شبهه مهمان بی‌خبر

Онкӣ аз қуръони ҳамон алфоз тозӣ хонду бас

آنکه از قرآن همان الفاظ تازی خواند و بس

Ҳам ба қуръони ков буд аз рози қуръон бе хабар

هم به قرآن کاو بود از راز قرآن بی‌خبر

Мо дар отшхонаҳи дидеми ояти аллоҳи нур

ما در آتشخانه دیدیم آیت الله نور

Лек аз ин маънӣ буд габру мусулмон бе хабар

لیک از این معنی بود گبر و مسلمان بی‌خبر

Ҷоҳилони мағрури саъии хушу лутфаши корсоз

جاهلان مغرور سعی خوش و لطفش کارساز

Абр ва хуршеданд гарми кору деҳқон бе хабар

ابر و خورشیدند گرم کار و دهقان بی‌خبر

Ин ҷаҳони ҷой таваққуф нест хушбахти онкӣ ӯ

این‌جهان جای توقف نیست خوشبخت آنکه او

Чун насимии хўкзшти изоин клстон бе хабар

چون‌نسیمی خوکذشت ازاین کلستان بی‌خبر

Нест як ҷӯи эминӣ дар қурби даргоҳи мулӯк

نیست یک جو ایمنی در قرب درگاه ملوک

эй хуши он мӯрӣ казов бошад сулаймон бе хабар

ای‌ خوش آن موری کزاو باشد سلیمان ‌بی‌خبر

Гар баҳор огаҳ шуд аз қасди рақибон давр нест

گر بهار آگه شد از قصد رقیبان دور نیست

Юсуф мисрӣ намонад аз кед ихвон бе хабар

یوسف مصری نماند از کید اخوان بی‌خبر