эй хуфтаи дарин хокдони работ

ای خفته درین خاکدان رباط

Чун Тифл фурӯбаста дар қмот

چون طفل فروبسته در قماط

То чанд нишинӣ ба оби втоб

تا چند نشینی به آب وتاب

эй хоҷаи дарин хокдони работ

ای خواجه درین خاکدان رباط

Зудаст ки бинӣ ба ҷузи кафан

زود است که بینی به جز کفن

Бедод набӯд ҳеҷ дар бисот

بیداد نبود هیچ در بساط

Балет ки гузаштани ншоидт

باله که گذشتن نشایدت

Рӯз дигар аз равзани хайёт

روز دگر از روزن خیاط

Бе тоъати эзад чаҳ гӯна Эй

بی‌طاعت ایزد چه گونه‌ای

Бо ҷисми наҳифу пули сирот

با جسم نحیف و پل صراط

Маргаст чу клби ъқўр ва мо

مرگ است چو کلب عقور و ما

Саргарм ба мӯшем чун қтот

سرگرم به ‌موشیم چون ‌قطاط

Чун барқ , рабиъ аз паии рабиъ

چون برق‌، ربیع از پی ربیع

Чун бод , шбот аз паии шбот

چون باد، شباط از پی شباط

Умраст ки мебугзарад зи мо

عمر است که می‌بگذرد ز ما

Мо хуфтау осӯда дар нишот

ما خفته و آسوده در نشاط

Бархез ва бикун фикрӣ эй баҳор

برخیز و بکن فکری ای بهار

Зон пеш ки хокат шавад млот

زان پیش که خاکت شود ملاط

Шуд қофила , бедори шӯи зи хоб

شد قافله‌، بیدار شو ز خواب

эй хуфтаи дарин хокдони работ

ای خفته درین خاکدان رباط