Малики Эрони сари басар дар инқилобаст эй малик
ملک ایران سر بسر در انقلاب است ای ملک
Кишвари ҷамшед ва аФридўн харобаст эй малик
کشور جمشید و افریدون خرابست ای ملک
Ҷунбишӣ бо хотири бедор , кандар малики мо
جنبشی با خاطر بیدار، کاندر ملک ما
Масканати бедору осоиш ба хобаст эй малик
مسکنت بیدار و آسایش به خوابست ای ملک
Қабзаи шамшери шоҳони аҷам , дар дасти тест
قبضهٔ شمشیر شاهان عجم، در دست تست
Токии ин теғи муборак дар қробст эй малик
تاکی این تیغ مبارک در قرابست ای ملک
То ҷавонӣ ҳаст аз шоҳаншаҳӣ дарёб ком
تا جوانی هست از شاهنشهی دریاب کام
Зонка шоҳӣу ҷавонии дирёбст эй малик
زانکه شاهی و جوانی دیریابست ای ملک
Оташӣ дар пунба пинҳонаст , ин донем мо
آتشی در پنبه پنهانست، این دانیم ما
Хотири мо зини сабаб дар илтиҳобаст эй малик
خاطر ما زین سبب در التهابست ای ملک
Ҳосидони маликро дар остонати роҳҳост
حاسدان ملک را در آستانت راههاست
Шаҳ прессатонро аз он дарга ҷавобаст эй малик
شه پرستان را از آن درگه جوابست ای ملک
Мо ба ҷузи бедории шаҳ мон набошад орзӯ
ما به جز بیداری شهمان نباشد آرزو
Дилгар аз ин орзӯ ҷӯшад , мсобст эй малик
دل گر از این آرزو جوشد، مصابست ای ملک
Шаҳи зи ҳазрати родмардонро ба маънии дўркрд
شه ز حضرت رادمردان را به معنی دورکرد
Вонкаҳ бояд давр бӯдан дар ҷанобаст эй малик
وانکه باید دور بودن در جنابست ای ملک
Шоҳи рогФтнд то бандади забони дӯстон
شاه راگفتند تا بندد زبان دوستان
Душманонро ин нахустин фатҳ бобаст эй малик
دشمنان را این نخستین فتح بابست ای ملک
Душмани хусрав ба хусрав дода пандии ногувор
دشمن خسرو به خسرو داده پندی ناگوار
Каши дўрўиаҳ , суди афзӯн аз ҳисобаст эй малик
کش دورویه، سود افزون از حسابست ای ملک
Нек бояд дид то сарриштаи нгризди зи даст
نیک باید دید تا سررشته نگریزد ز دست
Подшоҳии риштае пурпеч ва тобаст эй малик
پادشاهی رشتهای پرپیچ و تابست ای ملک
Моу ҳукми шоҳу қалбии србср бар меҳри шоҳ
ما و حکم شاه و قلبی سربسر بر مهر شاه
Сари нпичдкси ?герат рой итобаст эй малик
سر نپیچدکس گرت رای عتابست ای ملک