Бархезаму зиндагии зи сари гирам

برخیزم و زندگی ز سر گیرم

Венаи ранҷи дил аз миёна баргирам

وین رنج دل از میانه برگیرم

Борон шавам ва ба кӯҳ ва дар боРом

باران شوم و به کوه و در بارم

Ахгар шавам ва ба хушк ватар гирам

اخگر شوم و به خشک و تر گیرم

Як раҳи сӯии кишти нешикари пўим

یک ره سوی کشت نیشکر پویم

Калакии зи стоки нешикари гирам

کلکی ز ستاک نیشکر گیرم

Зон неи шарарӣ ба покнми вази вай

زان نی شرری به پاکنم وز وی

Гетиро ҷумла дар шарари гирам

گیتی را جمله در شرر گیرم

Дар арсаи гиру дори беҳрузӣ

در عرصهٔ گیر و دار بهروزی

Оўбзу ҷидоли шери нргирм

آویز و جدال شیر نر گیرم

Дод дили файласуфи нолон ро

داد دل فیلسوف نالان را

Збни ахтари зишти хираи сргирм

زین اختر زشت خیره‌سر گیرم

Бо қӯти таъми калаки шукри зой

با قوت طعم کلک شکر زای

Талхии зи мазоқ даҳр баргирам

تلخی ز مذاق دهر برگیرم

Ноҳид бар хама тезтар гардад

ناهید به زخمه تیزتر گردد

Чун ман сари хомаи тезтари гирам

چون من سر خامه تیزتر گیرم

Калаки азкФи тир , сарнигӯн гардад

کلک ازکف تیر، سرنگون گردد

Чун ман зи хаданги хомаи сргирм

چون من ز خدنگ خامه سرگیرم

Аз мояи хӯни дил ба лавҳи андар

از مایهٔ خون دل به لوح اندر

Перояи гӯнаи гавани сувари гирам

پیرایه گونه‌گون صور گیرم

Ҳанҷори хатири талхи комӣ ро

هنجار خطیر تلخ کامی را

Бар одати хубаш бе хатари гирам

بر عادت خوبش بی‌خطر گیرم

Пеши ғами даҳру тири боронаш

پیش غم دهر و تیر بارانش

Ин айши табоҳро сипари гирам

این عیش تباه را سپر گیرم

Дар айни бараҳнагӣ чу айни алшмс

در عین برهنگی چو عین‌الشمس

Аз ховар то ба бохтари гирам

از خاور تا به باختر گیرم

Венаи сарпӯши сиёҳи бахтӣ ро

وین سرپوش سیاه‌بختی را

Аз рӯй замин ба зӯру фари гирам

از روی زمین به زور و فر گیرم

Ваон мива ки орзӯ буд номаш

وان میوه که آرزو بود نامش

Бар суфраи ком , дар шукри гирам

بر سفرهٔ کام‌، در شکر گیرم

Чун хорбнон ба кунҷи ғам , токӣ

چون خاربنان به کنج غم‌، تاکی

Бар чашми умед , нештар гирам

بر چشم امید، نیشتر گیرم

Он ба ки ба ҷўббори озодӣ

آن به که به جویبار آزادی

Перояи сарви ғотФри гирам

پیرایه سرو غاتفر گیرم

Боғии зи Аёдии андарин гетӣ

باغی ز ایادی اندرین گیتی

Бинишонаму гӯнаи гавани самари гирам

بنشانم و گونه‌گون ثمر گیرم

Он кӯдаки ашки резро нақшӣ

آن کودک اشک‌ریز را نقشی

Аз ханда ба пеши чашмтар гирам

از خنده به پیش چشم تر گیرم

Вони модари доғдидаҳро марҳам

وآن مادر داغدیده را مرهم

Аз меҳр ба гӯшаи ҷигари гирам

از مهر به گوشهٔ جگر گیرم

Шайтони ниёзу озро гардан

شیطان نیاز و آز را گردن

Дар банди вкмнди симу зргирм

در بند وکمند سیم و زرگیرم

Аз кину кашиш ба ҷои нмонми ном

از کین و کشش به‌جا نمانم نام

Венаи нанги зи дӯдаи башари гирам

وین ننگ ز دودهٔ بشر گیرم

Он айш ки тан аз он шавад фарбеҳ

آن عیش که ‌تن از آن شود فربه

Аз нони ҷўинши моҳзри гирам

از نان جوینش ماحضر گیرم

Ваон ком ки ҷон азу шавад хуррам

وان کام که جان ازو شود خرم

Назул ду ҷаҳонаши мухтасари гирам

نُزل دو جهانش مختصر گیرم

Як бора ба дасти ъотФт , парда

یک‌باره به دست عاطفت‌، پرده

Азкори ҷаҳони кӣнаи вргирм

ازکار جهان کینه ورگیرم

Венаи назми палиди иҷтимоӣ ро

وین نظم پلید اجتماعی را

Андари дами кӯраи сқргирм

اندر دم کورهٔ سقرگیرم

Венаи абраи азрақи мкўкб ро

وین ابرهٔ ازرق مکوکب را

ЗонсоФ , ду равияи астргирм

زانصاف‌، دو رویه آسترگیرم

Ва онгоҳ ба фари шҳпри ҳиммат

و آنگاه به فر شهپر همت

Ҷой аз бар қуббаи қамари гирам

جای از بر قبهٔ قمر گیرم

Шабгир кунам ба сафаи баҳром

شبگیر کنم به صفهٔ بهرام

Ва он дашнаи сурхаши азкмргирм

و آن دشنهٔ سرخش ازکمرگیرم

Зон наҳс ки бар таровад аз кайвон

زان نحس که بر تراود از کیوان

Болу пару пўиаҳу асари гирам

بال و پر و پویه و اثر گیرم

Ваон даст ки пеши орзӯии дил

وان دست که پیش آرزوی دل

Деворкишад , ба хоми даргирам

دیوارکشد، به خام درگیرم

Навмидӣу ашку оҳро дарҳам

نومیدی و اشک و آه را درهم

Печида ба рахнаи қадари гирам

پیچیده به رخنهٔ قدر گیرم

Вондри шаби васл , пардаи ғайрат

واندر شب‌وصل‌، پردهٔ غیرت

Дар пеши даричаи саҳари гирам

در پیش دریچهٔ سحر گیرم

Вонгоаҳ ба сатҳи торами атлас

وانگاه به سطح طارم اطلس

Бо дилбари даст дар камари гирам

با دلبر دست در کمر گیرم

Бо болу пари Фариштагони зонҷоӣ

با بال و پر فرشتگان زانجای

Зии ҳазрати лоямути пари гирам

زی حضرت لایموت پر گیرم