Зиҳӣ ба каъба , шарофат физой рукну ҳтим

زهی به کعبه‌، شرافت‌فزای رکن و حطیم

Зиҳии мақоми ту фахри мақоми иброҳӣм

زهی مقام تو فخر مقام ابراهیم

Зиҳии ҳарими ту чун каъбаи лозими алокром

زهی حریم تو چون کعبه لازم‌الاکرام

Зиҳии вуҷӯди ту чун қиблаи воҷиби алтъзим

زهی وجود تو چون قبله واجب‌التعظیم

Зиҳии баландтари андари ҳамми зи чархи баланд

زهی بلندتر اندر همم ز چرخ بلند

Зиҳии азимтар андари шарафи зи арши азим

زهی عظیم‌تر اندر شرف ز عرش عظیم

Зиҳии алӣу намояндаи ту ҳарчӣ улувва

زهی علی و نمایندهٔ تو هرچه علو

Зиҳии алӣам ва ситоянда ту раби алӣам

زهی علیم و ستایندهٔ تو رب علیم

Алии олии аълои Абулҳасани ҳайдар

علی عالی اعلا ابوالحسن حیدر

Ки шуд саҳеҳи зи фазли ту рӯзгори сқим

که شد صحیح ز فضل تو روزگار سقیم

Ба сӯрат ар чаҳ зи бўтолбӣ вале ба сифат

به‌صورت ار چه ز بوطالبی ولی به صفت

Фиканда бргли одами машйати ту адим

فکنده برگل آدم مشیت تو ادیم

Ба фалаки Нӯҳ , ту будӣ зимомдори наҷот

به فلک نوح‌، تو بودی زمامدار نجات

Баравад нил , ту будӣ тилоия дор кулем

برود نیل‌، تو بودی طلایه‌دار کلیم

Чунин ки илми туро нест мунтаҳо шояд

چنین که علم تو را نیست منتها شاید

Гар эътирофи намоям ки оламаст қадим

گر اعتراف نمایم که عالم است قدیم

Миёни лаҷаи шаръи Маҳмадӣ каъба аст

میان لجهٔ شرع محمدی کعبه است

Ҳамон садаф ки дар ӯ зод чун ту дар ятем

همان صدف که‌ در او زاد چون ‌تو در یتیم

Буруни зи як суханати ҳикматӣ наме бенанд

برون ز یک سخنت حکمتی نمی‌بینند

Агар ба чилла нишинанд садҳазори ҳаким

اگر به چله نشینند صدهزار حکیم

Тўӣии ҳақиқати қуръону бартар аз қуръон

توئی حقیقت قرآن و برتر از قرآن

Ки сомитаст вкрим ва ту нотиқӣу Карим

که صامت است وکریم و تو ناطقی و کریم

Буд биҳишти барин соҳати вилояти ту

بود بهشت برین ساحت ولایت‌تو

Тариқати ту дар он , ҷӯии кавсару таснӣм

طریقت تو در آن‌، جوی کوثر و تسنیم

Тўӣии ҳакими вкломти шароб маърифат аст

توئی حکیم وکلامت شراب معرفت است

Ҳакиму сафсата аш нест ҷузи шароби ҳмим

حکیم و سفسطه‌اش نیست جز شراب حمیم

Бар осмонҳءи қаҳрати паии масолеҳи дайн

بر آسمانهء‌ قهرت پی مصالح دین

Ба калаки фикратгар нуқта Эй шавад тарсим

به کلک فکرت گر نقطه‌ای شود ترسیم

Ҳазор мартабаи соиб тараст ва нофизтар

هزار مرتبه صائب‌تر است و نافذتر

зи билки шҳби андари масофи деви раҷим

ز بیلک‌ شهب اندر مصاف دیو رجیم

Ҳисоми амри ту онҷокаҳи қад алиф созад

حسام امر تو آنجاکه قد الف سازد

Чу лоء нафй шавад қдкоФрон ба ду ним

چو لاء نفی شود قدکافران به دو نیم

Хдоигоно бингар зи лутфи сӯии баҳор

خدایگانا بنگر ز لطف سوی بهار

Ки рӯҳ қудс кунад мадҳати тўоши таълим

که روح قدس کند مدحت تواش تعلیم

Ба мадҳати ту впирўзии вилодати ту

به مدحت تو وپیروزی ولادت تو

Сухан сарояд дар ин бузургвори ҳарим

سخن سراید در این بزرگوار حریم

Ҳарими зодаи Мӯсо ки чун дами исо

حریم زادهٔ موسی که چون دم عیسی

Равон фазояд хок дараш ба азм Ромем

روان فزاید خاک درش به عظم رمیم

Ба чашми зоири ин остон буд равшан

به چشم زایر این آستان بود روشن

Ҳрончаҳи гашт ба синои ниҳон зчшм кулем

هرآنچه گشت به سینا نهان زچشم کلیم

Зиҳии бронкаҳ наад рӯй дили барин даргоҳ

زهی برآنکه نهد روی دل برین درگاه

Ба рои софӣу дайни дурусту қалби салим

به‌رای صافی و دین درست و قلب سلیم

Ман ин қасидаи биҳанҷор « азрақӣ » гуфтам

من این قصیده بهنجار «‌ازرقی‌» گفتم

« барони саҳифаи симини мсози машки муқӣм »

«‌برآن صحیفهٔ سیمین مساز مشک مقیم‌»