Мо фақирон ки рӯз дар тъбим

ما فقیران که روز در تعبیم

Подшоҳони малики нимшбим

پادشاهان ملک نیمشبیم

Тоҷдорони шомили албркот

تاجداران شامل البرکات

Шаҳриёрони комили алнсбим

شهریاران کامل‌النسبیم

Ҳама бо файз маҳз муттасилем

همه با فیض محض متصلیم

Ҳама бо нур пок мунтасабем

همه با نور پاک منتسبیم

Ҳамаи дилдодагони покдлим

همه دلدادگان پاکدلیم

Ҳамаи трдомнон хушк лабем

همه تردامنان خشک لبیم

Аз фароғати миёни нозу Наим

از فراغت میان ناز و نعیم

Ва аз маломати миёни тоб ва табем

و از ملامت میان تاب و تبیم

Гоҳи гулгашти хулди рокўср

گاه گلگشت خلد راکوثر

Гуҳи танури ҷҳимро лҳбим

گه تنور جحیم را لهبیم

Бар мо дӯзах ва биҳишт якеаст

بر ما دوزخ و بهشت یکیست

Ки ба ҳарҷо ризоӣ ӯ талабем

که به هرجا رضای او طلبیم

Халқ олам саранд вмо мағзем

خلق عالم سرند وما مغزیم

Аҳл гетӣ тананд ва мо асабем

اهل گیتی تنند و ما عصبیم

Анҷлоءи қулӯбро , сайқал

انجلاء قلوب را، صیقل

Иртиқои нуфусро сабабем

ارتقاء نفوس را سببیم

Қавли мо ҳуҷҷатаст дар ҳркор

قول ما حجت است در هرکار

Зонка мо мардумон булъаҷабем

زانکه ما مردمان بلعجبیم

Баста ақл аввалем , вале

بستهٔ عقل اولیم‌، ولی

Хрдомўзи ақли мктсбим

خردآموز عقل مکتسبیم

Фараҳу инбисоти халқ аз мост

فرح و انبساط خلق از ماست

Гарчи худ ҷумла дар ғаму крбим

گرچه خود جمله در غم و کربیم

Мо забон Фариштагон донем

ما زبان فرشتگان دانیم

Зонка шогирд коргоҳ рабем

زانکه شاگرد کارگاه ربیم

Ҳарки хоҳад мақом мо ёбад

هرکه خواهد مقام ما یابد

Гӯ бирав хоки шӯ ки мо зҳбим

گو برو خاک شو که ما ذهبیم

Ҳмчўмои хоки шокаи зргрдӣ

همچوما خاک‌شوکه زرگردی

Зонка мо хок водӣ талабем

زانکه ما خاک وادی طلبیم

Васл аз ӯ кӣ талаб кунем ки мо

وصل از او کی طلب کنیم که ما

Ошиқӣ чун баҳор бо адабем

عاشقی چون بهار با ادبیم