Ёди рӯзӣ каз барои дахл майдон сохтем

یاد روزی کز برای دخل میدان ساختیم

Аз дағали сармоя ва аз тазвир дукон сохтем

از دغل سرمایه و از تزویر دکان ساختیم

Гоҳ бо шаҳ , гоҳ бо дастур , гуҳ бо ин ва он

گاه با شه‌، گاه با دستور، گه با این و آن

Сохтему маликро майдон ҷавлон сохтем

ساختیم و ملک را میدان جولان ساختیم

Чун ки хари бозор буд он аҳд , дар полони шоҳ

چون که خر بازار بود آن عهد، در پالان شاه

Карда пизрҳоу баҳри хеш полон сохтем

کرده پیزرها و بهر خویش پالان ساختیم

Бо атобак сохтем ва тохтем аз ҳар тараф

با اتابک ساختیم و تاختیم از هر طرف

Хонимони халқро тороҷ ва толон сохтем

خانمان خلق را تاراج و تالان ساختیم

Гуҳи зи баҳри донаи пошии шоми додему ноҳор

گه ز بهر دانه‌پاشی شام دادیم و ناهار

Гуҳи паии ҳокими тарошии санг ва савҳон сохтем

گه پی حاکم‌تراشی سنگ و سوهان ساختیم

Ҳркҷои бади тоҷирӣ бо моя ва бо эътибор

هرکجا بد تاجری با مایه و با اعتبار

Ҳўҳў афкандем ва ӯро лоат ва урён сохтем

هوهو افکندیم و او را لات و عریان ساختیم

Тоҷиронро варшикастему паии амлокашон

تاجران را ورشکستیم و پی املاکشان

Тез аз ҳар ҷонибии чангол ва дандон сохтем

تیز از هر جانبی چنگال و دندان ساختیم

Аз барои худ муҳайёи риштаи амлок чанд

از برای خود مهیا رشتهٔ املاک چند

Бо баҳоии андаку фикр фаровон сохтем

با بهای اندک و فکر فراوان ساختیم

Чун умуми халқро кардем хар , бе дардисар

چون عموم خلق را کردیم خر، بی‌دردسر

Худ умумии ширкатӣ дар малик унвон сохтем

خود عمومی شرکتی در ملک عنوان ساختیم

Он як аз тарси он як аз ҷаҳли он дигарҳо аз тамаъ

آن‌یک از ترس آن‌یک از جهل آن دگرها از طمع

Пӯл ҳо доданд ва мо толор ва айвон сохтем

پول‌ها دادند و ما طالار و ایوان ساختیم

Пас зи соҳиби сирватон рӯс бигирифтем пӯл

پس ز صاحب‌ثروتان روس بگرفتیم پول

Роҳии андари Осторои пари з нуқсон сохтем

راهی اندر آستارا پر ز نقصان ساختیم

Чун ки шуд аъзои ширкатро баннои боздид

چون که شد اعضای شرکت را بنای بازدید

Мо ба рӯсони асли ширкатро гаравгон сохтем

ما به‌ روسان اصل شرکت‌ را گروگان‌ ساختیم

Чун зи ғайрати рӯси рокрдими дохил дар умум

چون ز غیرت روس راکردیم داخل در عموم

Дар паноҳ ӯ зи ғами худро тан осон сохтем

در پناه او ز غم خود را تن‌ آسان ساختیم

Нафии гаштан , ҳабс дидан , бади шуниданро ба хеш

نفی گشتن‌، حبس‌ دیدن‌، بد شنیدن را به‌ خویش

Баҳри балъи моли ширкати саҳл ва осон сохтем

بهر بلع مال شرکت سهل و آسان ساختیم

Моли мардум хӯрдан аз ислом бошад давр ва мо

مال مردم‌ خوردن از اسلام باشد دور و ما

Моли мардуми хӯрда то худро мусулмон сохтем

مال مردم خورده تا خود را مسلمان ساختیم

Хондани аснод ширкат рафтмон аз ёд , лек

خواندن اسناد شرکت رفتمان از یاد، لیک

Аз намозу зикр , ҷинро мот ва ҳайрон сохтем

از نماز و ذکر، جن را مات و حیران ساختیم

Лоиқи риши сифеди мо казин номардумӣ

لایق ریش سفید ما کزین نامردمی

Малики худро решханди халқ даврон сохтем

ملک خود را ریشخند خلق دوران ساختیم

Давлати машрӯта чун амлоки мо тавқиф кард

دولت مشروطه چون املاک ما توقیف کرد

Мо барояши дафтарӣ аз кизб ва бӯҳтон сохтем

ما برایش دفتری از کذب و بهتان ساختیم

Варна ин Эрон ҳамон бошад ки мо худ аз нахуст

ورنه‌ این ایران همان‌ باشد که‌ ما خود از نخست

Зини тақаллубҳо баннояши пок вайрон сохтем

زین تقلب‌ها بنایش پاک ویران ساختیم

намекунад соҳиби санади даҳ панҷ пӯли худ талаб

می کند صاحب‌ سند ده پنج پول خود طلب

Гӯиёи мо аз барояши зар дар анбон сохтем

گوئیا ما از برایش زر در انبان ساختیم

Маблағии дастӣ ба мо бояд диҳад соҳиби санад

مبلغی دستی به ما باید دهد صاحب سند

Зонка мо мавзӯи ширкатро дгрсон сохтем

زانکه‌ ما موضوع شرکت را دگرسان ساختیم

. . . Ширкати гашт аз . . . Тақаллуби чок ва мо

... شرکت گشت از ... تقلب چاک و ما

Хешро чун хояи ҳаллоҷ ларзон сохтем

خویش را چون خایهٔ حلاج لرزان ساختیم

Хиштаки моро агар гетии бурун орад равост

خشتک ما را اگر گیتی برون آرد رواست

Зонка алҳақ баҳри Фотии хуб тунбон сохтем

زانکه الحق بهر فاطی خوب تنبان ساختیم