Мо ҳама кӯдакон Эронем
ما همه کودکان ایرانیم
Модари хешро нигаҳбонем
مادر خویش را نگهبانیم
Ҳама аз пушти киқбод ва ҷамем
همه از پشت کیقباد و جمیم
Ҳама аз насли пӯри дстоним
همه از نسل پور دستانیم
Зодаи Кӯрушу ҳахоманишӣам
زادهٔ کورش و هخامنشیم
Бачаи Қоран ва Наримонем
بچهٔ قارن و نریمانیم
Писари Меҳрдод ва Фарҳодем
پسر مهرداد و فرهادیم
Тираи Ардашер ва сосонем
تیرهٔ اردشیر و ساسانیم
Малики Эрон яке гулистонаст
ملک ایران یکی گلستانست
Мо гули сурх ин гулистонем
ما گل سرخ این گلستانیم
Кори мо варзишасту хондани дарс
کار ما ورزش است و خواندن درس
Ҳама аз танбалии гризоним
همه از تنبلی گریزانیم
Чун ниёкони бостонии хеш
چون نیاکان باستانی خویش
Ростгӯӣ ва дуруст паймонем
راستگوی و درستپیمانیم
Мастӣ ва корҳои бе маънӣ
مستی و کارهای بیمعنی
Кор мо нест зонка инсонем
کار ما نیست زانکه انسانیم
Ҳама дар фикри миллат ва ватанем
همه در فکر ملت و وطنیم
Ҳама дар банди дайн ва имонем
همه در بند دین و ایمانیم
Порсӣ зодаему поки сиришт
پارسیزادهایم و پاکسرشت
Каз нажод қадим Ориёнем
کز نژاد قدیم آریانیم
Ҳама аз як нажод ва як хокем
همه از یک نژاد و یک خاکیم
Гар зи Теҳронгар аз хуросонем
گر ز تهران گر از خراسانیم
Аввали андари миён мадриса ем
اول اندر میان مدرسهایم
Баъд аз он дар миён майдонем
بعد از آن در میان میدانیم
Май нмоӣими машқи сарбозӣ
مینمائیم مشق سربازی
Рӯзи майдон мутӣъ фармонем
روز میدان مطیع فرمانیم
Пас аз он дар камоли озодӣ
پس از آن در کمال آزادی
Паии таҳсили сирват ва ноним
پی تحصیل ثروت و نانیم
Ҳама покему ростгӯ ӣу шариф
همه پاکیم و راستگوی و شریف
Бехабар аз дурӯғ ва бӯҳтонем
بیخبر از دروغ و بهتانیم
Гар дурӯғӣ касе ба мо гуяд
گر دروغی کسی به ما گوید
Мо азу рӯй худ бгрдоним
ما ازو روی خود بگردانیم
Ҳамагии аҳли санъат ва ҳунарем
همگی اهل صنعت و هنریم
Ҳамагии аҳли хайр ва эҳсонем
همگی اهل خیر و احسانیم
Аз касе ҳарф зӯр напазирем
از کسی حرف زور نپذیریم
Ваз касе моли муфти нстоним
وز کسی مال مفت نستانیم
Дар тиҷорат шарик туҷҷорем
در تجارت شریک تجاریم
Дар зироат рафиқ деҳқонем
در زراعت رفیق دهقانیم
Кори мо санъатасту илму амал
کار ما صنعت است و علم و عمل
Корҳои дигар наме донем
کارهای دگر نمیدانیم
Ҳолиё баҳри ифтихори ватан
حالیا بهر افتخار وطن
Мо шабу рӯз дарс ме хонем
ما شب و روز درس میخوانیم