Ба сар биниҳод Аҳмадшоҳ дияем киёнӣ ро

به سر بنهاد احمدشاه دیهیم کیانی را

Бибин бо тоҷи кикоўси кикоўси сонӣ ро

ببین با تاج کیکاوس‌ کیکاوس ثانی را

Ало эй Коваи ханҷари каши сӯии заҳҳоки лашкари каш

الا ای کاوه خنجر کش‌ سوی ضحاک لشکر کش

Фаридунаст ҳон баркаш дирафши Ковиёнӣ ро

فریدون است هان برکش درفش کاویانی را

зи тоҷаши нури пошида аз ӯ равшани дилу дида

ز تاجش نور پاشیده از او روشن دل و دیده

Малик моҳӣаст пӯшидаи қабои хусравоне ро

ملک ماهی است پوشیده قبای خسروانی را

Ба дилаши эзади хиради ҳашта ба гулаши инсофи бсрштаҳ

به‌دلش ایزد خرد هشته به گلش انصاف بسرشته

Ба пишониш бинвишта хати гетии сетоне ро

به پیشانیش بنوشته خط گیتی‌ستانی را

Хдиўӣ навҷавон омад ба ҷисми малик ҷон омад

خدیوی نوجوان آمد به جسم ملک جان آمد

Ба Эрони куҳан гӯ гирад аз сари навҷуоне ро

به ایران کهن گو گیرد از سر نوجوانی را

Ҳаёти ҷовдонии байни ғанимати бшмр эй миллат

حیات جاودانی بین‌ غنیمت بشمر ای ملت

Пас аз марги сиёсии ин ҳаёти ҷовдонӣ ро

پس از مرگ سیاسی این حیات جاودانی را

Шаҳи мо ёдгораст аз мулӯки бостон , ёрб

شه ما یادگار است از ملوک باستان‌، یارب

Ба ӯ пояндаи дори ин малику ганҷи бостонӣ ро

به او پاینده دار این ملک و گنج باستانی را

Киёнии тахти втоҷи ин шоҳро зебад , кун арзонӣ

کیانی تخت‌وتاج‌ این شاه را زیبد، کن ارزانی

Ба моу шоҳи мо ин тоҷ ва ин тахти киёнӣ ро

به ما و شاه ما این تاج و این تخت کیانی را

Раияти парварии хоҳем агар зини шаҳ аҷаб набӯд

رعیت‌پروری خواهیم اگر زین شه عجب نبود

Ки шояд хостан аз посбонони посбонӣ ро

که شاید خواستن از پاسبانان‌ پاسبانی را

Шҳншоҳо ! шаҳаншоҳӣ , ба чархи муъаддилати моҳӣ

شهنشاها! شهنشاهی‌، به چرخ معدلت ماهی

Ба номи эзад ки огоҳии румузи малики ронӣ ро

به نام ایزد که آگاهی رموز ملک‌رانی را

Туе он шоҳи Кайхусрав ки ороед ҷаҳон аз нав

تویی آن شاه کیخسرو که آراید جهان از نو

Дилат бо як ҷаҳони партав ба мо дод ин нишоне ро

دلت با یک جهان پرتو به ما داد این نشانی را

Ту Эронро ҷавонсозӣ ватанро гулистон созӣ

تو ایران را جوان سازی وطن را گلستان سازی

Ба фари худ аёнсозӣ басии роз наоне ро

به فر خود عیان سازی بسی راز نهانی را

Тўълми оре дар ин кишвар ту барбандӣ зи ғифлат дар

توعلم آری در این کشور تو بربندی ز غفلت در

Ту бигушое ба мардуми сари кнўзи осмонӣ ро

تو بگشایی به مردم سر کنوز آسمانی را

Куҷо санъатгарӣ бӯда раҳи малики ту паймӯда

کجا صنعتگری بوده‌ ره ملک تو پیموده

Адӣбон бар ту багушӯда забони мадҳи хуоне ро

ادیبان بر تو بگشوده زبان مدح‌خوانی را

Раиятро наҳй болаш , ситамгарро диҳии молаш

رعیت را نهی بالش‌، ستمگر را دهی مالش

На раштиро зи ту нолш на озарбойҷонӣ ро

نه رشتی را ز تو نالش‌ نه آذربایجانی را

Даройади миллат аз зиллат , аёни созанд бар миллат

درآید ملت از ذلت‌، عیان سازند بر ملت

Ҳама , чун нири давлат , русуми меҳрбонӣ ро

همه‌، چون نیر دولت‌، رسوم مهربانی را

Санояш беш нишморам дуояш бар забони орм

ثنایش بیش نشمارم دعایش بر زبان آرم

Ки ман худ хуш намедорам саноҳои забонӣ ро

که من خود خوش نمی‌دارم ثناهای زبانی را