Ҷавони бахту ҷаҳони ороӣ эй зан

جوان‌بخت و جهان‌آرایی ای زن

Ҷамолу зинати дунёе эй зан

جمال و زینت دنیایی ای زن

Садаф хонаасту соҳибхонаи ғаввос

صدف خانه است و صاحبخانه غوّاص

Ту дар ваии гавҳари яктое эй зан

تو در وی گوهرِ یکتایی ای زن

Ту яктои гавҳарӣ дар дарҷи хона

تو یکتا گوهری در دُرجِ خانه

Вазони беҳтар ки гўҳрзоиӣ эй зан

وزان بهتر که گوهرزایی ای زن

Ту дар айни латофати зўрмндӣ

تو در عینِ لطافت زورمندی

Ту ҳам гавҳари ту ҳам дарёӣ эй зан

تو هم گوهر تو هم دریایی ای زن

Чу мағзи андари сар ва чун ҳуш дар мағз

چو مغز اندر سر و چون هوش در مغز

Ба ҷоу лоиқу шоёиӣ эй зан

به‌جا و لایق و شایایی ای زن

Ту нури дидаи равшандилоне

تو نورِ دیدهٔ روشندلانی

Азирои дархуру дрбоиӣ эй зан

ازیرا درخور و دربایی ای زن

Табиати худ чу конии пари з лафз аст

طبیعت خود چو کانی پُر ز لفظ است

Ту он алфозро маъное эй зан

تو آن الفاظ را معنایی ای زن

Таъолии аллоҳ ки дар боғи никуӣ

تعالی‌الله که در باغِ نکویی

Чу гули покизау зебоӣ эй зан

چو گل پاکیزه و زیبایی ای زن

Хато гуфтам зи гули никўтрии ту

خطا گفتم ز گل نیکوتری تو

Ки ҳам зебо ва ҳам доноӣ эй зан

که هم زیبا و هم دانایی ای زن

Турои ҳоҷат ба ороиш набошад

ترا حاجت به آرایش نباشد

Ки худ по то ба сари ороӣ эй зан

که خود پا تا به سر آرایی ای زن

Наими зиндагиро бо ту байнам

نعیم زندگی را با تو بینم

Ҳамоно нури чашми мое эй зан

همانا نور چشم مایی ای زن

Муаммои ҷаҳон ҳал кардӣу боз

معمای جهان حل کردی و باز

Ту худ асли муаммоҳое эй зан

تو خود اصل معماهایی ای زن

Набӯдӣ зиндагигар зан набӯдӣ

نبودی زندگی گر زن نبودی

Вуҷӯди халқро мабдае эй зан

وجود خلق را مبدایی ای زن

Баннои неки бахтиро ба гетӣ

بنای نیک‌بختی را به گیتی

Ту ҳам меъмор ва ҳам банноӣ эй зан

تو هم معمار و هم بنّایی ای زن

Кавокиби ҷумла тан кӯшанд , чун ту

کَواکِب جمله تن کوشند، چون تو

Шабонгаҳи гарми лололоиӣ эй зан

شبانگه گرم لالالایی ای زن

Бғлтди ашки анҷум , чун бар Тифл

بغلتد اشکِ اَنجُم‌، چون برِ طِفل

Ту чашм аз хоб хуш бигушое эй зан

تو چشم از خوابِ خوش بگشایی ای زن

Табиати ҷазбаи ишқ аз ту омухт

طبیعت جذبهٔ عشق از تو آموخت

Ки ту худ ишқро мабное эй зан

که تو خود عشق را مبنایی ای زن

Табоиъи гоҳи лутф ва гоҳ қаҳранд

طبایع گاه لطف و گاه قهرند

Ту лутф аз фарқи сар то пое эй зан

تو لطف از فرق سر تا پایی ای زن

Биҳишти воқеӣ ҷое сет каз меҳр

بهشتِ واقعی جایی‌ست کز مهر

Ту бо Фрзндгони онҷое эй зан

تو با فرزندگان آنجایی ای زن

Тавозуъро чу хезии пеши шавҳар

تَواضُع را چو خیزی پیش شوهر

Ҳумоюни шохаи тўбоиӣ эй зан

همایون شاخهٔ طوبایی ای زن

Дариғогар ту бо ин ҳушу идрок

دریغا گر تو با این هوش و ادراک

Ба ҷаҳл аз ин фузунтар пое эй зан

به جَهل از این فزون‌تر پایی ای زن

Дариғо каз ҳисоби худ ватан ро

دریغا کز حسابِ خود وطن را

Ба нимаи тан фалаҷ фармое эй зан

به نیمه تن فلج فرمایی ای زن

*

*‌

*

*‌

Бзргои шаҳрёро ! комр фармуд

بزرگا شهریارا! کامر فرمود

Каз ин байғӯлаи беруни ое эй зан

کز این بیغوله بیرون آیی ای زن

Ба шоҳи паҳлавӣ аз ҷони дуои гӯй

به شاهِ پهلوی از جان دعا گوی

Агар пинҳон вагар пайдое эй зан

اگر پنهان و گر پیدایی ای زن

Санои бонӯу шаҳи духту шаҳи пӯр

ثنای بانو و شَه‌دُخت و شَه‌پور

Бкўгар пер агар бурное эй зан

بگو گر پیر اگر برنایی ای زن

Сӯии илм ва ҳунар башитоб ва кун шукр

سوی علم و هنر بشتاب و کن شُکر

Ки дар ин давраи волое эй зан

که در این دورهٔ والایی ای زن

Ҳиҷоби шарму иффат беш тар кун

حجابِ شرم و عفت بیش‌تر کن

Кунун козод , раҳи паймое эй зан

کنون کآزاد، ره‌پیمایی ای زن

Ба кори илм ва иффат кӯш имрӯз

به کار علم و عفّت کوش امروز

Ки моам мардуми фардое эй зан

که مامِ مردمِ فردایی ای زن