Шуд порси яке ҳалқа гузин

Широз бар он ҳалқа чун нигин

Бар ҳалқаи ангуштарин порс

Широз буд гавҳарии смин

Аз сабзаи шодобу сурхи гул

Гуҳи ёқӯтин , гуҳи зумуррадин

Ҳаргиз ба як ангуштарӣ ки дид

Ёқӯту зумуррад ба ҳам қарин

Аз чину шиканҷи гулшан ба боғ

Чун бргзрди боди фурӯдин

Сад чину шиканҷи афканди насим

Аз рашк , баробари ваии машки чин

Зии бқъти кӯҳии яке барои

Кони буқъаи бҳбшӣ буд барин

Бар соҳати барадии бабри салом

Кони бараду сломисти дилнишин

Вази чашмаи зангяш нӯш кун

То шукри нӯшӣу ангабин

Бигузар саҳарии зии се Асия

Зонҷо ба ки хур бар оббин

Каз акси гулу лолау саман

Шарманда барояд хур аз замин

Бар масҷиди вайрони ъмрўлис

Рухи соӣ ки перӣаст боФрин

Рухи соӣ бар он фаррухи остон

Бизадой азуи гирди бостин

Қуръони кодаашро даруни саҳн

Бо дидаи қуръони шиноси байн

Бар марқади саъдии басои чеҳр

Бар турбати хоҷуи бунаи ҷабин

Кун ёди сркўии шоҳи шайх

Аз баҳри дили ҳофизи ғамин

Шӯи турбати хунинашро биҷавӣ

Вони хорўхс аз турбаташ бичин

Он давлати мстъҷлши нигар

Бар турбати вбронаҳ аш нишин

Ҷӯи турбати Мансури шоҳ ро

Мақтӯли самарқандии лъин

Гар турбат ӯ ёфтӣ , брўб

Хоки раҳаш аз зулфи ҳури айн

Бар мадфани шаҳи шайхи брнўис

Кин мадфан шоҳӣаст ростин

Бар турбати Мансур бар нигор

Кин турбат ширӣаст хашмгин

Зонҷо ба сӯии Њофизияи шӯ

Зон хиттаи кафӣ хок баргузин

Ва он хок ба сар кун ки эй дареғ

Кӯи ҳофиз ва он табъи дилнишин

Зии турбати хоҷу барои ҳон

Бар мадфан аҳлӣ бинол ҳин

Бар марқад бсҳоқ кун гузар

Рбзаҳи ҳунар аз хок ӯ бичин

Бар хоҷа « доҳдор » даҳ дуруд

Ҳиммати талаб аз хоки он замин

Дар масҷиди барадии зи мактабӣ

Бниўши суханҳои нозанин

Ҷӯи тӯшаи роҳ аз шаҳи чароғ

Конҷои ду ҷаҳони бенгарӣ дафин