Дуруд бар туу фазлу камолат эй Пушкин

درود بر تو و فضل و کمالت ای پوشکین

Ба табъи нозуку лутфи хаёлат эй Пушкин

به طبع نازک و لطف خیالت ای پوشکین

Наёфт умри ту бо рӯзи мурданати поён

نیافت عمر تو با روز مردنت پایان

Кунун буд сад ва панҷоҳ солат эй Пушкин

کنون بود صد و پنجاه سالت ای پوشکین

Туе зи мо сад ва панҷоҳ пояи болотар

تویی ز ما صد و پنجاه پایه بالاتر

Барем рашк ба ҷоҳу ҷалолат эй Пушкин

بریم رشک به جاه و جلالت ای پوشکین

Маро ҳануз назоида моам даҳр , аммо

مرا هنوز نزاییده مام دهر، اما

Расидае ту ба авҷи камолат эй Пушкин

رسیده‌ای تو به اوج کمالت ای پوشکین

Ҷанини даҳраму хӯн май маками зи нофи ҳаёт

جنین دهرم و خون می‌مکم ز ناف حیات

Ту ҷовдонӣ ва набӯд заволат эй Пушкин

تو جاودانی و نبود زوالت ای پوشکین

Биболи нағмаи мавзуни худ бибол ва биппар

ببال نغمه موزون خود ببال و بپر

Сӯии абад , ки кушодааст болат эй Пушкин

سوی ابد، که گشاده است بالت ای پوشکین

Бчм бар авҷи асири ҷалоли хеш ва мабош

بچم بر اوج اثیر جلال خویش و مباش

Ба ёди зиндагии пари малолат эй Пушкин

به یاد زندگی پر ملالت ای پوشکین

Саодати башари ормону идаи оли ту буд

سعادت بشر آرمان و ایده‌آل تو بود

Дуруд бар ту ва бар идаи олат эй Пушкин

درود بر تو و بر ایده‌آلت ای پوشکین