Зиндагӣ ҷангаст ҷонои баҳри ҷанги омодаи шӯ
زندگی جنگ است جانا بهر جنگ آماده شو
Нест ҳангоми тааммул бе диранги омодаи шӯ
نیست هنگام تامل بیدرنگ آماده شو
Дар раҳи номӯси малику миллату хешу табор
در ره ناموس ملک و ملت و خویش و تبار
Бо нишоти шер ва бо азми паланги омодаи шӯ
با نشاط شیر و با عزم پلنگ آماده شو
Баҳри коми дӯстону баҳри табъи душманон
بهر کام دوستان و بهر طبع دشمنان
Дар мақоми хеш , чун шаҳду шрнги омодаи шӯ
در مقام خویش، چون شهد و شرنگ آماده شو
Ҳамчуи шери сахти дандон ё уқоби тизчнг
همچو شیر سختدندان یا عقاب تیزچنگ
То муроди хешро оре ба чанг , омодаи шӯ
تا مراد خویش را آری به چنگ، آماده شو
То равад сяти хушати ҳрсў , чу сарв озода бош
تا رود صیت خوشت هرسو، چو سرو آزاده باش
То расад овозаи ?ут ҳарҷо , чу чанги омодаи шӯ
تا رسد آوازهات هرجا، چو چنگ آماده شو
Илми якто гавҳарасту коҳилии коми наҳанг
علم یکتا گوهر است و کاهلی کام نهنگ
То барии ин гавҳар аз коми наҳанги омодаи шӯ
تا بری این گوهر از کام نهنگ آماده شو
Ҳосили фарҳанги ҷузи меҳру муҳаббат ҳеҷ нест
حاصل فرهنگ جز مهر و محبت هیچ نیست
То аз ин фарҳанги ёбии фару ҳонги омодаи шӯ
تا از این فرهنگ یابی فر و هنگ آماده شو
Хашму шаҳвати полҳнги гардани озодагии сет
خشم و شهوت پالهنگ گردن آزادگیست
То з гардан бификанӣ ин полҳнги омодаи шӯ
تا ز گردن بفکنی این پالهنگ آماده شو
Покдоман бошу эмин , варна бо саркӯби даҳр
پاکدامن باش و ایمن، ورنه با سرکوب دهر
Чун қмиси шўхгни баҳри гднги омодаи шӯ
چون قَمیصِ شوخگن بهر گدنگ آماده شو
Чун ҷавонмардон ба як рангӣ мисли шӯ дар ҷаҳон
چون جوانمردان به یکرنگی مَثَل شو در جهان
Варна баҳр дидан сад риюу ранги омодаи шӯ
ورنه بهر دیدن صد ریو و رنگ آماده شو
Гар ба гетии илму донишро нҷстии ранги ранг
گر به گیتی علم و دانش را نجُستی رنگ رنگ
Тираи бахтиро ба гетии ранги ранги омодаи шӯ
تیرهبختی را به گیتی رنگ رنگ آماده شو
эй писари касб ҳунар кун то ки номовар шӯй
ای پسر کسب هنر کن تا که نامآور شوی
Вар бимонадӣ аз ҳунарҳо баҳри нанги омодаи шӯ
ور بماندی از هنرها بهر ننگ آماده شو
Хез ва бо варзиш барор ин кисвати зард аз бадан
خیز و با ورزش برآر این کسوت زرد از بدن
Варна чун шлтўки мискини баҳри днги омодаи шӯ
ورنه چون شلتوک مسکین بهر دنگ آماده شو
Гар накардӣ бозуии худро ба варзиши ҳамчуи санг
گر نکردی بازوی خود را به ورزش همچو سنگ
эй булӯрӣни соқу соид , баҳри санги омодаи шӯ
ای بلورین ساق و ساعد، بهر سنگ آماده شو
Вари тани варзандаи ?утро варзиши ҷон ёр нест
ور تن ورزندهات را ورزش جان یار نیست
Чун сутурон аз паии афсору танги омодаи шӯ
چون ستوران از پی افسار و تنگ آماده شو
Гар танат бекору ҷон беварзу дил беишқ монад
گر تنت بیکار و جان بیورز و دل بیعشق ماند
Ҳамчуи мискинон ба фақру чрсу банги омодаи шӯ
همچو مسکینان به فقر و چرس و بنگ آماده شو
Рстӣ ар бо раҳравон рафтӣ вагар монадӣ ба ҷой
رستی ار با رهروان رفتی وگر ماندی به جای
Санглохи умрро бо пои ланги омодаи шӯ
سنگلاخ عمر را با پای لنگ آماده شو
Бо риёзат ме тавон зи ойӣнаи ҷони баради занг
با ریاضت میتوان ز آیینهٔ جان برد زنگ
То равад як сар аз ин ойӣнаи занги омодаи шӯ
تا رود یک سر از این آیینه زنگ آماده شو
Нест мумкини поси кишвар бекитоб ва бе туфанг
نیست ممکن پاس کشور بیکتاب و بیتفنگ
Баҳри кишвар бо китоб ва бо туфанги омодаи шӯ
بهر کشور با کتاب و با تفنگ آماده شو
Даҳр дар ҳар коркардӣ мезанад занги хатар
دهر در هر کارکردی میزند زنگ خطر
Пеш аз он коид ба гӯшти бонги занги омодаи шӯ
پیش از آن کآید به گوشت بانگ زنگ آماده شو
То рисӣ аз росткорӣ бо сари мақсӯди хеш
تا رسی از راستکاری با سر مقصود خویش
Зери ин чархи мқўс чун хаданги омодаи шӯ
زیر این چرخ مقوس چون خدنگ آماده شو
Сози чавгонии зи расми машриқу илми фаранг
ساز چوگانی ز رسم مشرق و علم فرنگ
Пас барои бурдани гӯй аз фаранги омодаи шӯ
پس برای بردن گوی از فرنگ آماده شو
Ин банно омода шуд баҳри ту бо ин арҷу санг
این بنا آماده شد بهر تو با این ارج و سنگ
Ҳам ту баҳри ин банно бо арҷу санги омодаи шӯ
هم تو بهر این بنا با ارج و سنگ آماده شو
Инак ин майдони варзиш , арсаи илму ҳунар
اینک این میدان ورزش، عرصهٔ علم و هنر
Ширмрдо бо ғарив ва бо ғрнги омодаи шӯ
شیرمردا با غریو و با غرنگ آماده شو
Соли таърихи банноро зад рақами калаки баҳор
سال تاریخ بنا را زد رقم کلک بهار
Зиндагӣ ҷангаст ҷонои баҳри ҷанги омодаи шӯ
زندگی جنگست جانا بهر جنگ آماده شو