Ҳон эй фарохи арсаи Теҳрон чигуна Эй
هان ای فراخ عرصهٔ تهران چگونهای
Зери дирафши қоиди Эрон , чигуна Эй
زیر درفش قائد ایران، چگونهای
эй гурги пер , баҳри мукофоти хӯни халқ
ای گرگ پیر، بهر مکافات خون خلق
Дар зери чанги зиғми ғжмон чигуна Эй
در زیر چنگ ضیغم غژمان چگونهای
эй манбаи шарорат вае маркази фасод
ای منبع شرارت و ای مرکز فساد
Орому бардаи сар ба гиребон , чигуна Эй
آرام و برده سر به گریبان، چگونهای
эй бардаи эҳтироми бузургону қоидон
ای برده احترام بزرگان و قائدان
Ҳони пеши қоидону бузургон чигуна Эй
هان پیش قائدان و بزرگان چگونهای
Зон ифтироу ғайбату ғавғоу саркашӣ
زان افترا و غیبت و غوغا و سرکشی
Лаби бастаи покшидаҳ ба домон чигуна Эй
لب بسته پاکشیده به دامان چگونهای
Додӣ ба боди арзи басии мардуми шариф
دادی به باد عرض بسی مردم شریف
Зон кардаҳои зишт , пушаймон чигуна Эй
زان کردههای زشت، پشیمان چگونهای
Буд ин гунаҳи зи ҷамъи қалил ва ту бе гуноҳ
بود این گنه ز جمع قلیل و تو بی گناه
эй бегунаҳ , мъоқби гиҳон чигуна Эй
ای بی گنه، معاقَب گیهان چگونهای
Аз талхии насиҳат ёрон шудӣ малул
از تلخی نصیحت یاران شدی ملول
Бо талхии насиҳати даврон чигуна Эй
با تلخی نصیحت دوران چگونهای
Бўдстӣ аз нахусти каҷу ҳон ба теғи шоҳ
بودستی از نخست کج و هان به تیغ شاه
эй каҷи хиром , рости бад-ӣни сон чигуна Эй
ای کج خرام، راست بدینسان چگونهای
Чун рост рӯ шудӣ , шаҳат аз хок барграфт
چون راسترو شدی، شهت از خاک برگرفت
эй гӯии хуш , дарин хами чавгон чигуна Эй
ای گوی خوش، درین خم چوگان چگونه ای
Будӣ басони дӯзаху гаштии басони хулд
بودی بسان دوزخ و گشتی بسان خلد
эй хулди пари зи ҳуру зи ғулмон чигуна Эй
ای خلد پر ز حور و ز غلمان چگونهای
зи оби атои шоҳ чу ризвон шудӣ ба рӯй
ز آب عطای شاه چو رضوان شدی به روی
эй об рӯй равзаи ризвон чигуна Эй
ای آب روی روضهٔ رضوان چگونهای
ТФсиқ кардӣ он ки кулоҳии ниҳоди каҷ
تفسیق کردی آن که کلاهی نهاد کج
Бо каҷи кулоҳакони ғзлхўон чигуна Эй
با کج کلاهکان غزلخوان چگونهای
Такфир кардӣ он ки сухан гуфт аз ҳиҷоб
تکفیر کردی آن که سخن گفت از حجاب
Ҳон бо занони мӯии парешон чигуна Эй
هان با زنان موی پریشان چگونهای
Будӣ ба зиди мадрисаи тоза , венаи замон
بودی به ضدّ مدرسهٔ تازه، وین زمان
Бо садҳазори Тифли дабистон чигуна Эй
با صدهزار طفل دبستان چگونهای
эй ошиқи ҳукӯмати миллӣ , ҷаҳон гирифт
ای عاشق حکومت ملی، جهان گرفت
Фашисти рӯму нозии Олмон чигуна Эй
فاشیست روم و نازی آلمان چگونهای
Кардӣ паии аворизи ҷузъии фасодҳо
کردی پی عوارض جزئی فسادها
Бо ин аворизоти фаровон чигуна Эй
با این عوارضات فراوان چگونهای
эй бонги зан чу ҷғдон бар минбари риё
ای بانگزن چو جغدان بر منبر ریا
Ҳон аз пас тарозуии дукон чигуна Эй
هان از پس ترازوی دکان چگونهای
Бисёр гуфтамат ки ба ёрон ҷафо макун
بسیار گفتمت که به یاران جفا مکن
Кардӣ ва дидӣ офати хизлон чигуна Эй
کردی و دیدی آفت خذلان چگونهای
Кардӣ фидои шӯҳрати козиб , шуъӯни малик
کردی فدای شهرت کاذب، شئون ملک
эй дами бурӣдаи ледири зии шан чигуна Эй
ای دم بریده لیدر ذیشان چگونهای
Бингар ба навбаҳор ки ин рӯзҳои сахт
بنگر به نوبهار که این روزهای سخت
Дидаст ва гуфта оқибати он , чигуна Эй
دیدست و گفته عاقبت آن، چگونهای