Чори тан дар як замони ҷустанд дар даврони сиррӣ

Панҷ навбат кӯфтанд аз фари шеъру шоирӣ

Ҷоҳу об рӯдакӣ шуд тозаи зини чори Авестоад

Фаррухӣу ъсҷдӣу зинатӣу унсурӣ

Дарга Маҳмӯд шуд зини чори шоири пурфурӯғ

Ҳамчунон каз ҳафт ахтар , гунбади нилӯфарӣ

Зар фиристоданд баҳри шоирон бар пушти пел

Инат хуши бозоргонӣ , онат волои муштарӣ

Буд кори шоирон дар ҳазрати ғзнӣ ба ком

Зон куҷои Маҳмӯдро бади шеваи шоърпрўрӣ

Баҳри хизмати ҳарякии некӯ ғуломон доштанд

Бо камарҳои мурассаъ бо қабоҳои зарӣ

Аистонидаҳ ба даргаи мураккабони роҳвор

Густаронида ба маҷлиси фаршҳои ъбқрӣ

Дар ҳзри ҳамрози хусрав , дар сафари ҳамроҳи шоҳ

Шавқи хизмат дар сар ва дар дасти зари шаш сиррӣ

Чарх бар ин чор тан багумошт чашми ъотФт

Даҳр бар ин чори пӯри афканди меҳри модарӣ

Бо чунон ҳишмат ки буданд он асотӣди бузург

Молу неъмат дар канору фазлу ҳикмат бар сиррӣ

Бандагон буданду шогирдон бар устоди Тӯс

Зонка будаш бар сухани санҷони даврони сарварӣ

Ман аҷаб дорам аз он мардум ки ҳам паҳлу ниҳанд

Дар сухани Фирдавсии фарзонаро бо анварӣ

Анварӣ ҳарчанд бошад аўстодӣ бе бадӣл

Кӣ занад бо Авестоади Тӯс , лофи ҳамсарӣ ?

Саҳар ҳарчандон қавӣ , оҷиз шавад бо муъҷиза

Чун кунад бо дасти Мӯсои саҳарҳои сомрӣ

Шоҳнома ҳаст бе иғроқи қуръони аҷам

Рутбаи донои тӯсӣ , рутбаи пайғамбарӣ

Шоириро шеъри саҳлу шоириро шеъри саъб

Шоириро шеъри сахтаи шоириро срсрӣ

Он яке панду насоеҳи он яке ишқу мдиҳ

Он яке зуҳду шариъати он яке сӯфӣ гарӣ

Беҳтарини шеърии азин ақсом дар шаҳнома аст

Аз мдиҳу васфу ишқу панд , чун хуши бенгарӣ

Дар мақоми чорасозӣ , чун пизишкии чрбдст

Дар мақоми кӣнатузӣ , чун паланги барбарӣ

Чун дам аз тақдир ва аз тавҳид яздоне занад

Рӯҳро ҳар нағма аш созад яке хунёгарӣ

Достонҳо баста чун занҷири пӯлодин ба ҳам

Кандар онҳо лафз бо маънои намояди ҳамбарӣ

Боғбон вааш аз бар ҳар достонии нав ба нав

Баста аз андарзи хуши як дастаи гулбарги трӣ

Чанд рӯҳи андари яке шоир ба мироси аўФтод

Файласуфӣ , подшоҳӣ , грбзӣ , кндоўрӣ

Зини тбоъи мухталиф сар зад сифоти мухталиф

Ваон сифатҳо шеър шуд вон шеърҳо шуд дафтарӣ

Шеъри шоири нағмаи озоди рӯҳ шоир аст

Кӣ тавон ин нағмаро бнҳФт бо афсунгарӣ

Фии алмислгар шоирӣ меҳтар набошад дар маниш

Ҳаргиз аз ашъор ӯ ноед нишони меҳтарӣ

Вар набошад шоирии андари маниши вологуҳар

Нашнавӣ аз шеърҳояши буии вологўҳрӣ

Ҳар каломӣ бозгуед фитрати гӯянда ро

Шеъри зоҳид зуҳд гуяд , шеъри кофари кофарӣ

Тарҷумони мухбири волои Фирдавсӣ буд

Ҳарчӣ дар шаҳномааст осори волои мухбирӣ

Гуфт пайғамбар ки доранд аҳли фирдавси барин

Бар забони лафзи дарӣ , ҷои забони модарӣ

Неи аҷабгар хозини фирдавси Фирдавсӣ буд

Кӯ буд бе шубҳаи раби улнуъи гуфтори дарӣ

Айб бар шаҳномау гӯяндааш ҳаргиз накард

Ҷуз касе каш нест ақл аз всмти нуқсони барӣ

Гар на бо афсори қонӯнашони бпичоннди пўз

Аз бар бустони дониш пшк резанд аз харӣ

Каси бадишони негроад гарчи зану фарзандашон

Лоҷарам хасм бузургонанду хасмии мФтрӣ

Ҳаркасӣ машҳур шуд ин қавм бадхоҳ вебанд

Зонка бум шавам бошад душмани Кебеки дарӣ

Ин дадон бо саъдӣу ҳофиз ҳмидўн душмананд

Каз чаҳ рӯ маъбуд халқанд он батон озарӣ

Мадҳ Фирдавсӣ шунидам аз шуъоъи алмалику гашт

Табъи ман аз хондани шеъраши бад-ӣни гуфтани ҷирӣ

Штрии андар шеър гуфт аз солу моҳи Авестоад

Инак ин таърих нек ояд чу некӯи бшмрӣ

Сесад ва сӣ ё ба солии камтар аз модари бзод

Ҳам ба шаст ва панҷ кард оғози дастони густарӣ

Дар авон чорсд шуд аспри шаҳнома аш

Ёздаҳи сол дигар шуд умри шоири аспр

Баради сӣ ва панҷ соли андари китоби хеши ранҷ

Монад бо ранҷии чунон , ганҷии бад-ӣни паҳноварӣ

Зар ба кафи новирд , зеро корфармоён баданд

Баста ҳамчун сикка , дил бар нақши зари ҷаъфарӣ

Ҷӯади Маҳмӯдӣ дар оғози ҷаҳонгиряш буд

Чун фузун шуд ганҷ , родӣ рафт ва омад мъсрӣ

Зинда шуд Эрони азин шаҳнома гарчи шоираш

Хӯн дил хӯрд ва надид аз бахти алои мудаббирӣ

То ба аҳди паҳлавии шоҳаншаҳи вологуҳар

Шуд ҳазора ӯ дар ангушти ҷаҳони ангуштарӣ