Дамодам дар паии айш ва тносонӣаст теҳронӣ
دمادم در پی عیش و تناسانی است تهرانی
зи Бағдодӣу кӯфии нусха сонӣаст теҳронӣ
ز بغدادی و کوفی نسخهٔ ثانی است تهرانی
Ба ҳангоми ҳаводисгар банноӣ имтиҳон ояд
به هنگام حوادث گر بنای امتحان آید
Чу пеши лашгари афғон , сафоҳонӣаст теҳронӣ
چو پیش لشگر افغان، صفاهانی است تهرانی
Гар Эронӣ буд бории хуросонӣу табризӣ
گر ایرانی بود باری خراسانی و تبریزی
Куҷои ҳаргизи тавон гуфтан ки Эронӣаст теҳронӣ
کجا هرگز توان گفتن که ایرانی است تهرانی
Чу май бандади хуросонӣ ба пархоши муғулони саф
چو میبندد خراسانی به پرخاش مغولان صف
Ғунудаи андари он сардоб пинҳонӣаст теҳронӣ
غنوده اندر آن سرداب پنهانی است تهرانی
Чу озарбойҷонӣ мезанад бо рӯсёни панҷа
چو آذربایجانی میزند با روسیان پنجه
Паии яғмои раштӣ ва хуросонӣаст теҳронӣ
پی یغمای رشتی و خراسانی است تهرانی
Чу широзӣ кунад бо лашкари шайбонӣони кӯшиш
چو شیرازی کند با لشکر شیبانیان کوشش
Асири банди ғифлатҳои шайтонӣаст теҳронӣ
اسیر بند غفلتهای شیطانی است تهرانی
Фанои улфату аҳду фанои сидқу ғмхўорӣ
فنای الفت و عهد و فنای صدق و غمخواری
Дуруст омад ки андари дӯстӣ фонӣаст теҳронӣ
درست آمد که اندر دوستی فانی است تهرانی
Наварзад ишқ бо каси ҷуз ба қасди бурдани ҷонаш
نورزد عشق با کس جز به قصد بردن جانش
Бад-ӣни маънии рафиқу ошиқ ҷонӣаст теҳронӣ
بدین معنی رفیق و عاشق جانی است تهرانی
Агар муфлис шудӣ ёрии зи теҳронии мҷуи ҳаргиз
اگر مفلس شدی یاری ز تهرانی مجو هرگز
Ки хасми танагӣу ёр фаровонӣаст теҳронӣ
که خصم تنگی و یار فراوانی است تهرانی
Чу нодонӣу теҳронӣ буд дар қофяти яксон
چو نادانی و تهرانی بود در قافیت یکسان
Ҳамеша дар паии тарвиҷ нодонӣаст теҳронӣ
همیشه در پی ترویج نادانی است تهرانی
Ба ҳар нисбат ки кардам фикр , фикрам нотамом омад
به هر نسبت که کردم فکر، فکرم ناتمام آمد
Ба ҷузи ин нисбати комил ки теҳронӣаст теҳронӣ
بهجز این نسبت کامل که تهرانی است تهرانی
Агар тҳрониӣии андари вафодорӣ дуруст ояд
اگر تهرانیئی اندر وفاداری درست آید
Музаввар боядаш хондан ва ало нест теҳронӣ
مزور بایدش خواندن و الّا نیست تهرانی