эй бародар , то туоне гир бо озарми хуй
ای برادر، تا توانی گیر با آزرم خوی
Мард беозарм бошад чун зан бисёр шӯй
مرد بیآزرم باشد چون زن بسیار شوی
Ғайрату сидқу амонат , кин се асл мардумӣаст
غیرت و صدق و امانت، کاین سه اصل مردمیست
Аслашони зи озарми хезад , гир бо озарми хуй
اصلشان ز آزرم خیزد، گیر با آزرمخوی
Ҳарки дар пеши касони озарми худ бар хоки рехт
هرکه در پیش کسان آزرم خود بر خاک ریخت
Ғайрату сидқу амонат хор бошад пеши ӯй
غیرت و صدق و امانت خوار باشد پیش اوی
Вонкаҳи кишти исматаши сероби гашт аз оби халқ
وانکه کشت عصمتش سیراب گشت از آب خلق
Рӯй азу бартоб , кандар вай наёбӣ обрӯӣ
روی ازو برتاب، کاندر وی نیابی آبروی
Родӣу мардӣ , сифоти собит омиғӣ анд
رادی و مردی، صفات ثابت آمیغیاند
Родӣ аз нокас махоҳу мардӣ аз ғрзни мҷўӣ
رادی از ناکس مخواه و مردی از غرزن مجوی
Ҳарки гардад гирди кажӣ , эй писари гардиши магарад
هرکه گردد گرد کژی، ای پسر گردش مگرد
Ҳарки пуед сӯии пастӣ , ё банӣ сӯяш мапуӣ
هرکه پوید سوی پستی، یا بنی سویش مپوی
Гар бимирӣ , пои худ бар хок номардон манеҳ
گر بمیری، پای خود بر خاک نامردان منه
Вар бисӯзӣ , дасти хеш аз об нопокон машавӣ
ور بسوزی، دستخویش از آب ناپاکان مشوی
Маънии сидқу вафоу шарм дар озодӣаст
معنی صدق و وفا و شرم در آزادیست
эй « баҳор » озод бош ва ҳарчӣ мехоҳӣ бигӯӣ
ای «بهار» آزاد باش و هرچه میخواهی بگوی